miércoles, 13 de abril de 2011

Movimiento 10 de abril: retoman la lucha en la calles en Tabasará

(tomado de www.radiotemblor.org)

El pueblo originario Ngäbé Büglé de la región de Kodriri, llevan más de 15 días de resistencia en la vía panamericana sobre la entrada al proyecto hidroeléctrico Barro Blanco en el río Tabasará.

Entre las exigencias están los siguientes puntos:

Solicitamos a la coordinadora en la mesa del dialogo elevar la situación urgente ante la comisión ad hoc

Solicitar la presencia de la Ministra de Gobierno Roxana Méndez ante la situación y el punto del conflicto.

Solicitamos el cese de actividades y salida de la maquinaria del punto del conflicto.

Estos puntos son necesarios para iniciar la mesa de diálogo ya que el acuerdo firmado por el Presidente de la República ha sido violado en el punto dos sobre los recursos hídricos de la comarca. Este punto especifica que se detendrán los trabajos que afecten a la comarca y el sector campesino ha sido violado.

Cabe señalar que el Estudio del Impacto Ambiental del proyecto tiene vigencia de solo dos años y ha expirado en Mayo del 2010 así que por lo tanto los trabajos que realiza la empresa GENISA están fuera de la ley.

Es importante recalcar que las comunidades indígenas y campesinas en las márgenes del Río Tabasará no se les han tomado en cuenta para el foro público. Se repartieron volantes solo en Tole cabecera y no así en las comunidades afectadas por le proyecto.

Que al darse cuenta de la celebración de esta trascendental reunión las comunidades se presentaron en las puertas de evento y se les negó la entrada en violación de toda norma de derechos humanos. Pero al ver que eran tantos finalmente se les permitió la entrada pero diciéndoles que este era simplemente una reunión informal sin términos vinculantes.

Solicitamos que se inicie una investigación en todos los puntos pues consideramos que se han violados los derechos de la comunidad Ngäbé y campesinas.

También se informa que los trabajos se han iniciado sin tomar en cuenta las comunidades Ngäbé indígenas y campesinas que serán inundadas en forma directa mediante la formación de un embalse que les inundaran sus tierras, viviendas , escuelas, iglesias y comunidades.

Cabe señalar que se perderá el exuberante bosque de galería con algunos árboles centenarios que cuenta inclusive con especies endémicas (o sea únicas en el mundo) como ejemplo la ranita azul del Tabasará Craugastor tabasarae que solo habita estos bosques en el mundo próximos a inundarse, en extremo peligro de extinción.

No se ha mencionado la pérdida de biodiversidad del río incluyendo los peces diádromos (de la palabra di o dos en latín) o sea que habitan ambos medios, los estuarios marinos y las cuencas altas ej. la boca chica y la lisa donde cumple su ciclo vital y forma parte importante de la dieta del pueble Ngäbé. El cual dejara de existir al existir el obstáculo físico de la represa o que morirán trituradas por las hélices de las turbinas.

Existen otras variedades de peces, camarones y vida acuática que solo sobreviven en corrientes de agua en movimiento que perecerán en el embalse por falta de oxigeno.

Que la represa inicialmente producirá 28MW mediante su cota de presa de 103 metros. pero que podrá subirse sucesivamente a 160mts de cota inundando 6000 hectáreas para producir hasta 220MW. Inclusive subiéndolo a 220 metros. inundaría 10,000 hectáreas.

Que la idea original de las presas Tabasará 1 y 2 fue concebido para proveer energía al nefasto proyecto minero de Cerro Colorado. Pero fue cancelado por el propio General Omar Torrijos quien en solemne promesa ante autoridades indígenas retirar estos proyectos si estos no fueran el deseo de las comunidades indígenas.

Por su gran importancia histórica, natural y cultural, pedimos que se declare al Río Tabasará y su cuenca como Patrimonio hídrico natural y cultural de la Comarca Ngäbé Büglé y de la República de Panamá.

Entre otros puntos exigen protección ante cualquiera acción de hostigamiento y intimidación que puedan sufrir como se dio este martes 12 cuando un helicóptero a baja altura dio varias vueltas sobre el campamento de protesta.

Al culminar la jornada de resistencia se dio cita una autoridad de la policía para servir de enlaces con los diputados que participan de la mesa de dialogo. Sin embargo, se desconoce los puntos que pudieron acordar de parte de la comisión.

lunes, 11 de abril de 2011

Ngöbes anuncian protestas ante falta de compromiso del gobierno con diálogo



Redacción La Estrella Online
online@laestrella.com.pa
¡Síguenos en Twitter!
@EstrellaOnline

Hace 16 h 4 min El dirigente ngöbe, Kevin Sánchez, manifestó que las conversaciones de los indígenas con el Gobierno sobre el tema minero no ha dado resultados concretos.

La situación se debe a que el Gobierno se ha encargado de entorpecer las intenciones de diálogo de la Coordinadora indígena contra la minería, señalo Sánchez.

"Se ha dado unos días para que se vea la buena voluntad del pueblo, pero el gobierno no tiene intension de conversar sobre el proyecto de ley que incluye un no minería, ni hidroeléctricas en comarca y moratoria a nivel nacional contra la minería", acotó Sanchez.

El pueblo ngöbe exige que salgan los equipos de dragado del ríoTabasará, donde esta semana pretenden dárle inicio al proyecto hidroeléctrico Barro Blanco, ubicado en los límites entre los distrito de Müna, en la comarca Ngöbe Buglé, y Tolé, en la provincia de Chiriquí.

Según el pueblo indígena, el proyecto podría afectar directamente 40 comunidades.

Las comunidades campesinas han mostrado su rechazo al proyecto y se preparan para manifestarse esta semana. Los indígenas también saldrán a las calles si el Gobierno no quiere hablar con "seriedad".


Más información en Panamá
o Panameñistas cuentan con 25 mil nuevos adherentes
o La democracia está amenazada: Lewis Navarro
o Mañana los panameños pagaran más por alza del pasaje
o Panamá prevé aumento a 5% de inflación por alza de combustible
o 234 reos de distintas cárceles puestos en libertad condicional
o Avance del proceso contra Almengor, depende de lo que vaya saliendo
o Varela con los méritos para ser presidente según Henríquez


Comentarios - 4
<1>


4 | El Paisano - 2011-04-11 - 7:17:12 AM - IP: 190.32.*.*
Hace unos 10 años Panamá tenía solo 10 represas y teníamos una respetable excedente de energía. De repente llega Vicente Fox y nos hace firmar el Plan Puebla Panamá para cubrir su propio faltante de energía con EU y ahora tenemos más de 160 proyectos, más que todo Centro América junta y dicen que esto es para "nuestra" creciente demanda. Ya es hora que Panamá deje de estar gobernados por estos mercaderes y "tecnócratas" que adoran la energía como un "dios" y "panacea" de todos los males.
3 | Christian - 2011-04-10 - 8:51:24 PM - IP: 201.227.*.*
No se compren el amarillismo. Los indios saben que nadie les esta tocando su tierra, son simplemente instrumentos de los Europeos. Quieren crear un estado de caos, pero quien esta detras de todos esto? Son organizaciones como Human Watch, y Bank Watch, ONGs de Europa que han declarado que quieren que nosotros nos quedemos estupidos, y no desarrollemos nuestros recursos naturales. Porque? No quieren que avancemos una pulgada, y que sigamos dependiendo de su productos. Ya ellos han destruido su territorio con fabricas, y refinerias, y ahora se hacen los puritas....son unos hipocritas, y usan a los indios ignorantes para avanzar su agenda. Seamos mas inteligentes que ellos. Hidros es progreso para Panama. Abajo los Europeos y su colonialismo disfrazado. No somos pendejos, no nos comemos su cuento
2 | Mirna Rivas - 2011-04-10 - 4:48:09 PM - IP: 66.68.*.*
Compa la contradiccion es que el panameno o dire los vende PATRIA quieren vender nuestros legados y dejar a nuestra raza indigena sin nada,, por la plata baila el mono y haber a quien le estan pagando su buena tajada, y sabe Dios que empresas internacionales estan detras de todo esto, que solo vienen a robar las riquezas, de nuestro pais, no se dejen compatriotas, no se dejen
1 | El Observador - 2011-04-10 - 4:37:46 PM - IP: 190.140.*.*
Sobre el asunto de las minas, veamos lo que ocurre en Colombia, el Presidente Santos ha cerrado 50 minas y nosotros queremos promoverlas, que contradiccion.

Conozca la propuesta de ley de Coordinadora Ngäbe Büglé para liberar a Panamá de la minería

 tomado de ULIP Panama



Coordinadora exigió instalacion de mesa de conversaciones

Decenas de miembros de la  Coordinadora por la Defensa de los Recursos Naturales y el Derecho del Pueblo Ngäbe Büglé y Campesino arribaron a ciudad de Panamá este lunes 14 de marzo para cumplir con su agenda de conversaciones con el gobierno de Ricardo Martinelli nacidas tras la firma de los Acuerdos de San Felix que pusieron fin a las acciones de presión que paralizaron la carretera interamericana por varias semanas. 

A los miembros de la coordinadora se le unieron campesinos de río Cobre, Coclesito y ecologistas para participar de la instalación formal de la mesa de negociaciones cuyo plato fuerte es la creación de una ley que prohiba la explotación minera en la Comarca Ngäbe Büglé, el desarrollo hidroeléctrico y declare una moratoria nacional contra la minería metálica a cielo abierto. 

A las 12: 20 del medio día se inició un diálogo con el presidente de la Asamblea de Diputados, José Muñoz, quien invitó a los presente presenciar en el pleno parlamentario donde se debate la derogatoria de la ley 8 que reforma el código minero, sin embargo, Rogelio Montezuma, vocero de la coordinadora exigió la instalación formal de la mesa conversaciones, por ser lo acordado en San Felix. Tras la negativa de los miembros de la Coordinadora, el presidente de la Asamblea de Diputados, expuso que la mesa sería instalada a las 2 de la tarde, ya que aún no estaba nombrada la Comisión del Organo Ejecutivo que participará en las conversaciones. 

Kevin Sánchez, dirigente de la Coordinadora, dijo que el gobierno pretende mediatizar la presencia de la Coordinadora en la Asamblea de Diputados, por lo cual decidieron salir del edificio parlamentario y reunirse en el Parque Legislativo hasta la hora de la instalación formal de la Mesa de conversaciones.

Transcribimos la propuesta de ley de la Coordinadora por la Defensa de los Recursos Naturales y el Derecho del Pueblo Ngäbe Büglé y Campesino, esta propuesta es ofrecida a la ciudadanía panameña, para avanzar hacia la liberación del país del desarrollo depredador.



LEY N°____
De de de 2011
Por la cual se establece un régimen especial de protección de LOS RECURSOS MINERALES, HIDRICOS Y AMBIENTALES en la Comarca Ngäbe Buglé, áreas anexas, y comunidades Ngäbe Buglé fuera de la Comarca, y se dictan otras disposiciones

LA ASAMBLEA NACIONAL
DECRETA:
Artículo 1. Se establece un Régimen Especial de interés social de protección de los recursos minerales, hídricos y ambientales dentro de la Comarca Ngäbe Buglé, áreas anexas, y comunidades Ngäbe Buglé fuera de la Comarca de prohibiciones que se desarrollan en los siguientes artículos:

Artículo 2. Se prohíbe la concesión minera de los bienes metálicos y no metálicos, sus derivados en la comarca Ngäbe Buglé, áreas anexas, y comunidades Ngäbe Buglé fuera de la comarca, su exploración, explotación, extracción y transportación terrestre, marítima y área, por cualquier empresa público o privada, nacional o extranjera, natural o jurídica en perjuicio de la integridad territorial, cultural, social y económico de los pueblos indígenas de la república de Panamá de acuerdo a la constitución política y la ley. 
 
Artículo 3. Se prohíbe la alteración de los causes, o cabezas de río dentro de la comarca, área anexas y comunidades Ngäbe Buglé fuera de la comarca mediante cualquier medio tecnológicos o hidráulico, por cualquier empresa público o privada, nacional o extranjera, natural o jurídica. O concesiones hidroeléctricas y la apropiación privada de las fuentes de agua que afecten el orden natural de las especies y sus hábitats, en perjuicio de los habitantes indígenas o nacionales.

Artículo 4. Quedan Prohibidas las concesiones a empresas privadas, ya sean nacionales o extranjeras, para la inversión turística dentro de la zona de desarrollo turístico sostenible establecida en el artículo 49 de la Ley 10 de 7 de marzo de 1997, dentro de la Comarca Nägbe Buglé, áreas anexas, y comunidades Ngäbe Buglé fuera de la Comarca.

Artículo 5. Se cancelan todas las concesiones otorgadas y vigentes a empresas nacionales o extranjeras, para la exploración y explotación de los recursos minerales y para la construcción de proyectos hidroeléctricos dentro de la Comarca Nägbe Buglé, áreas anexas territorios y comunidades Ngäbe Buglé fuera de la Comarca y se suspenden de inmediato todos los trabajos que estén llevando acabo dichas empresas. 
 
Artículo 6. El régimen contemplado en los artículos 1,2,3 y 5 se hace extensivo a las áreas aledañas o limítrofes a la Comarca Ngäbe Buglé, entiéndase los distritos de Santa Fe, Las Palmas y Cañazas en la provincia de Veraguas; los Distritos de San Lorenzo, San Félix, Remedios y Tolé en la Provincia de Chiriquí, y los Distritos de Bocas del Toro, Chiriquí Grande y Changuinola en la provincia de Bocas del Toro.

Artículo 7. Solamente se permitirá la extracción de de materiales como piedra, tosca, gravilla, por parte del Estado o del Pueblo Ngäbe Buglé, y el aprovechamiento de los recursos hídricos, para acueductos, potabilizadoras y programas de riegos para proyectos sociales en beneficio de la Comarca Ngäbe Buglé, todos los cuales deberán contar con la aprobación del Congreso Local, regional O General, dependiendo de la magnitud del Proyecto y posteriormente ratificado mediante consulta popular.

Artículo 8. Se declara una Moratoria Ambiental en el resto del territorio de la República de Panamá, que implica no otorgar ninguna concesión minera, ni hidroeléctrica, y la suspensión de los trabajos de exploración y explotación minera y desarrollo de proyectos hidroeléctricos, durante el periodo de tiempo que va a partir de la promulgación de la presente Ley, hasta el 31de diciembre del año 2014.

Artículo. 9. Las violaciones a las disposiciones de la presente ley acarreará una multa de diez mil (B/. 10,000.00) a cien mil balboas (B/. 100,000.00) que irán a los municipios correspondientes, y la indemnización a los habitantes del lugar, sin perjuicio de la sanción penal correspondiente. 
 
Artículo 10. De conformidad con el artículo 46 de la Constitución Política, esta Ley es de orden público e interés social y tendrá efectos retroactivos sobre todas las concesiones de minerales y de proyectos hidroeléctricos otorgadas por el Estado dentro de la Comarca Ngäbe Buglé, áreas anexas, y comunidades Ngäbe Buglé fuera de la Comarca.

Artículo 11. La presente Ley Deroga las siguientes disposiciones: la ley 41de 01 de agosto de 1975 (CODEMIN, proyecto Minero de Cerro Colorado), el artículo 48 y los párrafos 3, 4 del artículo 49 de la Ley 10 de 7 de marzo de 1997, y el artículo 228 de la Carta Orgánica de la Comarca Ngäbe Buglé(Decreto Ejecutivo # 194 del 25 de agosto de 1999) y el Decreto N° 30 de 22 de febrero de 2011.

Por ser esta una Ley Especial aplicable en la Comarca Ngäbe Buglé áreas anexas, y comunidades Ngäbe Buglé fuera de la Comarca y extensiva a las áreas aledañas, prima en estas áreas, en relación con cualquier disposición contenida en cualquier ley de la república que verse sobre las materias reguladas en la presente ley especial y frente cualquier que le sea contraria.

Artículo 12. Esta Ley entra a regir a partir de su promulgación.

COMUNIQUESE Y CÚMPLASE

Propuesto a la consideración de la Asamblea Nacional, hoy lunes 14 de marzo de 2011, por la Coordinadora por la Defensa de los Recursos Naturales y el Derecho del Pueblo Ngäbe Buglé y Campesino, en virtud del acuerdo llegado con el Gobierno Nacional el día domingo 27 de febrero de 2011 y ratificado por el señor presidente de la República Ricardo Martinelli y el Presidente de la Asamblea Nacional José Muñoz, el jueves 3 de marzo de 2011 en San Félix.