sábado, 6 de abril de 2013
Lucha campesina: Pastor E. Durán Espino
Lucha campesina: Pastor E. Durán Espino
La lucha de campesinos ngäbes, buglés y latinos contra la minería y las hidroeléctricas –en especial la de Barro Blanco sobre el río Tabasará– se encuentra en un impasse, es decir, en un punto muerto. El gobierno empresarial de Ricardo Martinelli ha incumplido los acuerdos de San Lorenzo, pactados a principios de 2012 en los que –entre otras cosas– se comprometió a realizar un estudio de impacto ambiental de la hidroeléctrica de Barro Blanco.
El pasado 17 de marzo, terminó en cerro Venado, comarca Ngäbe-Buglé, una reunión de afectados directos del proyecto hidroeléctrico en mención. Allí los presentes decidieron desconocer la mesa de diálogo que algunos sectores sostenían con el Gobierno en torno al proyecto hidroeléctrico, con la mediación de la Iglesia y la facilitación de Naciones Unidas, porque consideran que el “diálogo” no es más que una táctica para imponer la obra, toda vez que la represa sigue poniendo en peligro la sobrevivencia de muchas comunidades en la comarca. Transcurrido un año, se ha entretenido al pueblo con ese “diálogo”, mientras la empresa Genisa prosigue la construcción de la hidroeléctrica. Los estudios hechos y el peritaje pendiente no garantizan la suspensión definitiva del proyecto ni su cancelación total.
Los ambientalistas han denunciado que debido a las labores de dinamitado y excavaciones, desde enero del año pasado se registra una mortandad masiva de peces, esto ya se ha denunciado ante la Autoridad Nacional del Ambiente.
Tradicionalmente, los pueblos ngäbe y buglé se organizan y eligen sus autoridades mediante congresos masivos. En 2010 –para dividirlos– el Gobierno actual aprobó un decreto que creó un congreso “por delegados”, por ese motivo, actualmente tienen dos congresos, uno por delegados y otro mediante el estilo tradicional (la tradición está por encima de las leyes según los juristas y más aún por encima de un simple decreto).
Se han organizado protestas pacíficas y vigilias en la localidad de Viguí, limítrofe entre Chiriquí y Veraguas, pero las fuerzas represivas del Gobierno han dispersado a los activistas. En una de estas represiones, según el comunicado No. 22 de 19 de marzo del presente, firmado por Celio Guerra, presidente del Congreso Tradicional Ngäbe-Buglé, cuatro policías detuvieron al dirigente indígena Isidro Acosta, quien estando en el suelo recibió por parte de los agentes golpes con las manos, con toletes y patadas. También denunciaron que montaron una “corregiduría improvisada”, para sancionar a cuatro indígenas que participaban en una vigilia. Otras protestas se dieron, recientemente, en Cerro Punta, provincia de Chiriquí, en donde murió el indígena Onésimo Rodríguez, debido a la represión.
En áreas habitadas por campesinos latinos, en Veraguas y Los Santos, también se han registrado protestas, por la posible implementación de proyectos hidroeléctricos. Los depredadores de estos proyectos mineros también acechan a los campesinos indígenas y latinos. Este año, probablemente, se explotará la mina de oro de Cerro Quema, en Los Santos, proyecto que en la década de 1990 provocó muchas movilizaciones, durante la administración del presidente Ernesto Pérez Balladares, del PRD. Es decir, que no solo ahora en la administración del mandatario Martinelli se producen estas acechanzas de minería e hidroeléctricas. En la administración pasada, del gobernante Martín Torrijos, también del PRD, el ministro de la Presidencia, Ubaldino Real, compró una concesión hidroeléctrica, en 50 mil dólares, que después valía cinco millones. Durante esa administración, en el año 2005, hubo un grupo de personas que registraron 12 empresas para desarrollar proyectos hidroeléctricos, según el investigador del Centro de Estudios Latinoamericanos, Marco A. Gandásegui, hijo.
viernes, 29 de marzo de 2013
Ngäbes evaluarán nuevas estrategias
REUNIÓN EN LA COMARCA
Ngäbes evaluarán nuevas estrategias
ZELIDETH CORTEZ
Los indígenas se reúnen mañana para orientar la brújula que los guiará a partir de abril. No descartan cerrar la Interamericana
 |
| ALCANCE. La energía producida por Barro Blanco llegará a más de 67 mil hogares. Foto: Archivo |La Estrella |
2013-03-29 — 12:00:00 AM — PANAMÁ. El Movimiento 10 de Abril (M-10) está decidido a luchar hasta lograr la suspensión definitiva del proyecto hidroeléctrico Barro Blanco.
Mañana Sábado de Gloria se reunirán la Coordinadora Ngäbe Buglé, el Congreso General y los dirigentes del M-10 para unificar criterios y definir cuáles acciones tomarán.
La vigilia que desde hace más de un mes mantienen los dirigente ngäbes en la comunidad de Viguí ha sido suspendida por estos días en que la comunidad indígena también conmemora la Semana Santa.
Sin embargo, a partir de la próxima semana reiniciarían con cierres de calles, entre otras iniciativas que deberán acordar en la reunión de mañana.
Ricardo Miranda, dirigente del M-10, precisó que en las comunidades de Kiad, Quebrada de Caña y Nuevo Palomar —ubicadas en las áreas anexas de la comarca Ngäbe Buglé— la preocupación ha dejado de ser latente y se ha convertido en una constante.
‘El proyecto avanza a pasos agigantados, la gente siente que dentro de poco tendrán que salir de sus hogares’, expresó Miranda.
La preocupación se profundiza más cuando las autoridades del gobierno les han manifestado que no pueden solicitarle a la empresa la suspensión del proyecto Barro Blanco porque esto no estaba en los acuerdos pactados.
Ha sido el ministro de Gobierno, Jorge Ricardo Fábrega, quien en reiteradas ocasiones ha sustentado que según lo pactado solo hace falta que se realice el peritaje independiente al proyecto hidroeléctrico.
¿QUÉ DICE EL ACUERDO?
Según el acuerdo firmado en la mesa del diálogo el 15 de marzo de 2012, las autoridades de la comarca, la Coordinadora Ngäbe Buglé y el gobierno se comprometieron a realizar un peritaje independiente sobre los puntos en conflicto. Dicho peritaje deberá ser realizado por profesionales de reputación y prestigio internacional.
Hace dos semanas, los ngäbes reunidos en la sede de la ciudad de Panamá de la Organización de las Naciones Unidas con el gobierno acordaron establecer los términos de referencia bajo los cuales se realizará el peritaje independiente.
Se trata de un grupo de especialistas que medirán el grado de afectación que tendría el proyecto hidroeléctrico.
LOS TRABAJOS PREVIOS AL PERITAJE
Y aunque la fecha para el desarrollo del peritaje no está definida, antes de que los peritos entren al lugar del conflicto las partes involucradas tendrán que realizar un reconocimiento preliminar en el área, se hará una simulación del flujo de agua de la cota 103-108 metros sobre el nivel mar ante una posible crecida del río, un diagnóstico rural participativo orientado a identificar y precisar las necesidades de las comunidades con respecto al mantenimiento del cuerpo de agua como fuente para la economía y subsistencia, cohesión social y sitios de valor cultural.
También se deberá identificar y valorar los servicios ambientales: bosques de galería, fauna acuática y terrestre del área del embalse del proyecto hidroeléctrico, identificación y valoración del impacto directo e indirecto en las comunidades ngäbes y campesinas.
Mañana Sábado de Gloria se reunirán la Coordinadora Ngäbe Buglé, el Congreso General y los dirigentes del M-10 para unificar criterios y definir cuáles acciones tomarán.
La vigilia que desde hace más de un mes mantienen los dirigente ngäbes en la comunidad de Viguí ha sido suspendida por estos días en que la comunidad indígena también conmemora la Semana Santa.
Sin embargo, a partir de la próxima semana reiniciarían con cierres de calles, entre otras iniciativas que deberán acordar en la reunión de mañana.
Ricardo Miranda, dirigente del M-10, precisó que en las comunidades de Kiad, Quebrada de Caña y Nuevo Palomar —ubicadas en las áreas anexas de la comarca Ngäbe Buglé— la preocupación ha dejado de ser latente y se ha convertido en una constante.
‘El proyecto avanza a pasos agigantados, la gente siente que dentro de poco tendrán que salir de sus hogares’, expresó Miranda.
La preocupación se profundiza más cuando las autoridades del gobierno les han manifestado que no pueden solicitarle a la empresa la suspensión del proyecto Barro Blanco porque esto no estaba en los acuerdos pactados.
Ha sido el ministro de Gobierno, Jorge Ricardo Fábrega, quien en reiteradas ocasiones ha sustentado que según lo pactado solo hace falta que se realice el peritaje independiente al proyecto hidroeléctrico.
¿QUÉ DICE EL ACUERDO?
Según el acuerdo firmado en la mesa del diálogo el 15 de marzo de 2012, las autoridades de la comarca, la Coordinadora Ngäbe Buglé y el gobierno se comprometieron a realizar un peritaje independiente sobre los puntos en conflicto. Dicho peritaje deberá ser realizado por profesionales de reputación y prestigio internacional.
Hace dos semanas, los ngäbes reunidos en la sede de la ciudad de Panamá de la Organización de las Naciones Unidas con el gobierno acordaron establecer los términos de referencia bajo los cuales se realizará el peritaje independiente.
Se trata de un grupo de especialistas que medirán el grado de afectación que tendría el proyecto hidroeléctrico.
LOS TRABAJOS PREVIOS AL PERITAJE
Y aunque la fecha para el desarrollo del peritaje no está definida, antes de que los peritos entren al lugar del conflicto las partes involucradas tendrán que realizar un reconocimiento preliminar en el área, se hará una simulación del flujo de agua de la cota 103-108 metros sobre el nivel mar ante una posible crecida del río, un diagnóstico rural participativo orientado a identificar y precisar las necesidades de las comunidades con respecto al mantenimiento del cuerpo de agua como fuente para la economía y subsistencia, cohesión social y sitios de valor cultural.
También se deberá identificar y valorar los servicios ambientales: bosques de galería, fauna acuática y terrestre del área del embalse del proyecto hidroeléctrico, identificación y valoración del impacto directo e indirecto en las comunidades ngäbes y campesinas.
jueves, 28 de marzo de 2013
Alerta por muerte de otro indígena - La Estrella
PROTESTAS POR PROYECTO HIDROELÉCTRICO
Alerta por muerte de otro indígena
ZELIDETH CORTEZ/ ISMAEL GORDÓN
Los indígenas se reunirán esta semana. El gobierno adelanta que estos grupos podrían tener motivaciones políticas
 |
| CIERRES. Los indígenas han estado cerrando las vías durante toda la semana en el sector de Viguí. Foto: María Fajardo | La Estrella |
2013-03-25 — 12:00:00 AM — PANAMÁ. La muerte de un indígena en Cerro Punta, provincia de Chiriquí, ha provocado que los indígenas de la comarca Ngäbe-Buglé se declaren en estado de alerta y se preparen para salir a las calles en los próximos días. Así lo expresó Toribio García, presidente del Congreso General de esta comarca.
La decisión de volver a las calles será tomada esta semana, luego que los indígenas se reúnan para definir las acciones que adoptarán, porque se oponen a la construcción del proyecto hidroeléctrico Barro Blanco, según conoció La Estrella.
La gota que derramó el vaso de agua y empujaría a los indígenas a regresar a las calles sería —según explica García— la muerte de Onésimo Rodríguez, un nativo que se oponía a la construcción del proyecto hidroeléctrico Barro Blanco en el área comarcal. Esto ha llevado a que la ‘sangre de los indígenas se revuelva y estén en alerta’, planteó Toribio.
En tanto, las investigaciones por la agresión ocurrida el pasado viernes las dejan en manos del Ministerio Público y los juristas porque según aseguran los indígenas, el hecho ‘fue perpetrado por unidades de la Policía Nacional’.
El indígena acusó directamente a la Policía de los hechos, porque ese día habían empezado a realizar movilizaciones de forma pacífica en Cerro Punta, en contra de la construcción del polémico proyecto.
García aclaró que la muerte del indígena no será impedimento para seguir exigiendo la cancelación de la hidroeléctrica. ‘El gobierno piensa que con matarnos a uno nos van a callar’, puntualizó el dirigente.
Por su parte, Clementina González, de los jóvenes de la comarca Ngäbe Buglé, reforzó los cuestionamientos de García. La dirigente juvenil insistió en que seguirán luchando por las tierras que les pertenecen.
González resaltó que detrás de todas esas agresiones está el presidente de la República, Ricardo Martinelli. La indígena detalló que ‘el presidente Martinelli puede mandar en sus empresas, su dinero, pero no en las tierras de la comarca’.
Ricardo Miranda, del Movimiento 10 de Abril (M-10), precisó que ‘ya no hay más nada que dialogar con el gobierno’. Dice que desde la semana pasada el ministro Jorge Ricardo Fábrega, en respuesta a la solicitud que han venido demandando mediante una nota con fecha del 20 de marzo, reiteró que el proyecto sólo será suspendido cuando se realice el peritaje, tal como lo establecen los acuerdos pactados en la mesa del diálogo en la sede de la Organización de las Naciones Unidas.
Para el M-10, los argumentos del gobierno sólo indican ‘su inclinación por favorecer a Genisa’ —empresa a cargo del proyecto hidroeléctrico—, a pesar de que durante una misión de verificación que se realizó en septiembre del año pasado, se demostró que las comunidades de Quebrada Caña, Kiad y Nuevo Palomar, en la comarca, resultarían afectadas en su modo de vida por la construcción de la presa.
Ciertamente según lo pactado en la ONU después de la misión, se procederá con un peritaje independiente que será realizado por profesionales de reputación y prestigio reconocido (punto dos del acuerdo firmado el 15 de marzo de 2012).
Sobre esta parte del acuerdo, la semana pasada se terminó de establecer los términos de referencia para el desarrollo del peritaje, pero aún se desconoce cuándo se hará el llamado al concurso para que los expertos puedan participar.
La decisión de volver a las calles será tomada esta semana, luego que los indígenas se reúnan para definir las acciones que adoptarán, porque se oponen a la construcción del proyecto hidroeléctrico Barro Blanco, según conoció La Estrella.
La gota que derramó el vaso de agua y empujaría a los indígenas a regresar a las calles sería —según explica García— la muerte de Onésimo Rodríguez, un nativo que se oponía a la construcción del proyecto hidroeléctrico Barro Blanco en el área comarcal. Esto ha llevado a que la ‘sangre de los indígenas se revuelva y estén en alerta’, planteó Toribio.
En tanto, las investigaciones por la agresión ocurrida el pasado viernes las dejan en manos del Ministerio Público y los juristas porque según aseguran los indígenas, el hecho ‘fue perpetrado por unidades de la Policía Nacional’.
El indígena acusó directamente a la Policía de los hechos, porque ese día habían empezado a realizar movilizaciones de forma pacífica en Cerro Punta, en contra de la construcción del polémico proyecto.
García aclaró que la muerte del indígena no será impedimento para seguir exigiendo la cancelación de la hidroeléctrica. ‘El gobierno piensa que con matarnos a uno nos van a callar’, puntualizó el dirigente.
Por su parte, Clementina González, de los jóvenes de la comarca Ngäbe Buglé, reforzó los cuestionamientos de García. La dirigente juvenil insistió en que seguirán luchando por las tierras que les pertenecen.
González resaltó que detrás de todas esas agresiones está el presidente de la República, Ricardo Martinelli. La indígena detalló que ‘el presidente Martinelli puede mandar en sus empresas, su dinero, pero no en las tierras de la comarca’.
Ricardo Miranda, del Movimiento 10 de Abril (M-10), precisó que ‘ya no hay más nada que dialogar con el gobierno’. Dice que desde la semana pasada el ministro Jorge Ricardo Fábrega, en respuesta a la solicitud que han venido demandando mediante una nota con fecha del 20 de marzo, reiteró que el proyecto sólo será suspendido cuando se realice el peritaje, tal como lo establecen los acuerdos pactados en la mesa del diálogo en la sede de la Organización de las Naciones Unidas.
Para el M-10, los argumentos del gobierno sólo indican ‘su inclinación por favorecer a Genisa’ —empresa a cargo del proyecto hidroeléctrico—, a pesar de que durante una misión de verificación que se realizó en septiembre del año pasado, se demostró que las comunidades de Quebrada Caña, Kiad y Nuevo Palomar, en la comarca, resultarían afectadas en su modo de vida por la construcción de la presa.
Ciertamente según lo pactado en la ONU después de la misión, se procederá con un peritaje independiente que será realizado por profesionales de reputación y prestigio reconocido (punto dos del acuerdo firmado el 15 de marzo de 2012).
Sobre esta parte del acuerdo, la semana pasada se terminó de establecer los términos de referencia para el desarrollo del peritaje, pero aún se desconoce cuándo se hará el llamado al concurso para que los expertos puedan participar.
Reportan un indígena muerto - Mi Diario
Interior
Reportan un indígena muerto
INCIDENTE EN CERRO PUNTA, BUGABA, EN UNA PROTESTA
Redacción
Mi Diario
Sábado, Marzo 23, 2013
Suscribirse a:
Entradas (Atom)