Kiad, Comunidad Ngäbe-Bugle, Panamá, 17 de febrero 2013

por Dianne Dunn
http://youtu.be/LTqI9nxysl4

Favor Firmar para detener Barro Blanco,

Click here to find out more and sign: to stop Barro Blanco
http://www.avaaz.org/en/petition/NgabeBugle_Request_Solidarity_to_Halt_Barro_Blanco_Hydroelectric_Project_Panama_17_de_fe/?kOzEoeb 

Ngäbe-Bugle Request Solidarity to Halt Barro Blanco Hydroelectric Project, Panamá, 17 de fe

This petition is awaiting approval by the Avaaz Community

Why this is important

Barro Blanco is a 28.84 MW hydroelectric project on the river Tabasara. The project is being financed by European Banks from Germany (DEG) and the Netherlands (FMO) and Central American Bank for Economic Integration (CABEI).

Barro Blanco was approved under the UN's carbon offsetting scheme in June 2011 despite concerns about accuracy of the Environmental Impact Assessment and local stakeholder requirements.

The Barro Blanco dam will flood the villages of the Ngäbe Buglé people as well as the peasant campesino population, who also inhabit the banks of the Tabasará River.

The Barro Blanco project will also devastate and flood about 50 square kilometers of primary and secondary forests along the banks of the Tabasará river which harbor highly endangered amphibians such as the Tabasará rain frog as it is called which is the rare “blue morph” frog.

Please help protect the Tabasará River and the livelihood of the Ngäbe-Bugle people in Panamá.

http://www.youtube.com/watch?v=LTqI9nxysl4&feature=youtu.be

http://www.aljazeera.com/programmes/peopleandpower/2012/03/20123208464402131.html

Posted March 10, 2013

Report this as inappropriate

Created by 
Diane D.United States of America

To be delivered to:

Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, James Anaya

SIGN THIS PETITION

The Ngäbe-Bugle people ask the international community to demand: 1. Immediate withdrawal of the concession for Barro Blanco. 2. Urgent request for UN Special Rapporteur James Anaya to visit the affected communities. 3. Suspension from the UN carbon offsetting scheme. 4. Call on banks and companies to immediately halt their support and funding of Barro Blanco.

ALREADY AN AVAAZ MEMBER?
Enter your email address and hit "Sign".

Email

FIRST TIME HERE? Please fill out the form below.

CountryAfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntigua and BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia and HerzegovinaBotswanaBrazilBritish Virgin IslandsBruneiBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaColombiaComorosCongo, DPRCongo, PRCook IslandsCosta RicaCôte d'IvoireCroatiaCubaCyprusCzech RepublicDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEast TimorEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland IslandsFaroe IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsraelItalyJamaicaJapanJordanKazakhstanKenyaKiribatiKosovoKuwaitKyrgistanLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacauMacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNetherlands AntillesNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNorth KoreaNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPalestinePanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPortugalPuerto RicoQatarReunionRomaniaRussiaRwandaSamoaSan MarinoSão Tomé and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth KoreaSouth SudanSpainSri LankaSt. HelenaSt. Kitts-NevisSt. LuciaSt. Pierre and MiquelonSt. Vincent and the GrenadinesSudanSurinameSwazilandSwedenSwitzerlandSyriaTaiwanTajikistanTanzaniaThailandTogoTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluUgandaUkraineUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited States of AmericaUruguayUS Virgin IslandsUzbekistanVanuatuVaticanVenezuelaVietnamWallis and FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbabwe

Post code

Avaaz.org will protect your privacy and keep you posted about this and similar campaigns.

This petition has been created by Diane D. and may not represent the views of the Avaaz community.

Nagare Barro Blanco - documental

Nagare Barro Blanco

BY JOHN AHNI SCHERTOW • MAR 17, 2013

“We are ready to confront them and defend this resource, this right, this conservation, and we are going to continue doing so for future generations…”
Italo Jimenez, President of the 10th April Movement

The indigenous Ngabe and campesino communities living on the banks of the Tabasará river in western Panama are facing imminent disaster due to the illegal activities of Honduran-owned company, Generadora del Istmo (Genisa).

In less than two months, the 28.85 megawatt Barro Blanco hydroelectric dam will cut off the flow of the river and create a 258 hectare reservoir, flooding numerous homes, precious gallery forests, schools, churches, cemeteries, archaeological sites, and fertile agricultural land that the communities rely upon for subsistence agriculture – these facts have been confirmed by a recent UN field study. The dam will also exterminate vital fish species which form a staple of local diets.

Genisa denies it is taking food out of the mouths of Panama’s poorest people, yet it has never consulted any of the affected communities, and the project contravenes international and national laws. Nonetheless, the Panamanian government continues to side with the company and are currently militarising the area with heavily armed SENAFRONT police troops. Recent clashes with riot squads have left some Ngabe protesters with injuries and the situation remains tense.

Nagare Barro Blanco (Nagare means ‘no’ emphatically, the equivalent of saying ‘no’ three times) was filmed in the indigenous and campesino settlements of Kia, Nuevo Palomar, and Calabacito in February 2013. It explores the endangered culture of the Tabasará communities, their fierce resistance to dam development, and their willingness to protect their natural resources and way of life at any cost.

(Spanish with English subtitles)

What you can do:

Please ‘like’ our Facebook page to receive updates:facebook.com/NagareBarroBlanco

Learn more by visiting Chiriqui Natural, the most complete archive in Spanish and English: chiriquinatural.com

Intercontinental Cry has also been reporting on the Tabasará struggle since 2011: intercontinentalcry.org

Finally, please don’t forget to sign this on-line petition:thepetitionsite.com/231/197/684/help-stop-the-panama-government-from-destroying-indigenous-villages/

Indígenas piden cesar proyecto - La Estrella

laestrella.com.pa | Impreso | Política

BARRO BLANCO

Indígenas piden cesar proyecto

ISMAEL GORDÓN GUERREL

igordon@laestrella.com.pa

Tras un año de conversaciones, los indígenas sienten que el gobierno los ha burlado y reclaman una decisión del gobierno

 

CIERRE. Los indígenas han cerrado la vía para exigir respuestas. Foto: María Fajardo | La Estrella

2013-03-21 — 12:00:00 AM — PANAMÁ. Los indígenas de la comarca Ngäbe Buglé no cambian de opinión con respecto a la construcción del proyecto hidroeléctrico Barro Blanco. Que sea suspendido, se cansaron de esperar por un peritaje independiente y una solución satisfactoria que nunca llega.

Muchos de los indígenas piensan que en una mesa de diálogo no encontrarán una solución a su problema.

Han vuelto a las calles a solicitar al gobierno la suspensión de la hidroeléctrica. Ayer se enfrentaron en el área de Viguí con unidades de la Policía Nacional.

Al calor de las manifestaciones y los enfrentamientos que se han reportado, la cacica de la comarca Ngäbe Buglé, Silvia Carrera, denunció que por ‘más de tres horas las unidades de la Policía Nacional han perseguido al pueblo en Viguí’.

La dirigencia ngäbe manifestó, mediante un comunicado, que la decisión fue tomada porque se sienten cansados de ‘tantas burlas de diálogos infructuosos con el gobierno panameño’.

Para pedir la suspensión de la construcción del proyecto hidroeléctrico, los ngäbes se basaron en que ‘ha pasado un año en un diálogo entreteniendo al pueblo y la obra de la hidroeléctrica continúa’.

Otra de las preocupaciones de los dirigentes indígenas es que los estudios realizados y el peritaje por realizar ‘no garantizan la suspensión definitiva del proyecto ni su cancelación total’.

La dirigencia comarcal no solo solicitó la suspensión de Barro Blanco, incluyeron en sus peticiones otros proyectos como: Chan 2, Tabasará 2, San Pablo, río Cobre, el estrecho de Viguí, río Fonseca, río Chorcha.

 

 

 

 

 

Se reanuda diálogo con indígenas - La Estrella

laestrella.com.pa | Impreso | Nacional

PROYECTOS HIDROELÉCTRICOS EN LA COMARCA

Se reanuda diálogo con indígenas

ZELIDETH CORTEZ

zcortez@laestrella.com.pa

En la agenda se abordarán temas que aún no habían sido tratados. M-10 pide suspensión de Barro Blanco

 

2013-03-18 — 12:00:00 AM — PANAMÁ. La segunda mesa técnica del diálogo de la ONU entrará a partir del próximo miércoles y jueves en una fase sensitiva.

En la agenda no solo se discutirán los términos de referencia que se desarrollarán previo al desarrollo del peritaje independiente al proyecto hidroeléctrico barro Blanco, sino que se replantearán otros temas que también forman parte de los acuerdos, tales como: la creación de un grupo de trabajo integrado por representantes de la Coordinadora, de la autoridad tradicional y del Ministerio de Gobierno, para verificar el cumplimiento de los acuerdos pactados en el proyecto Chan 75, discusión de información de la ubicación de las comunidades involucradas en el proyecto Tabasará II, así como también verificar la información de la situación y realizar una visita al área de Chan II.

Ayer mediante un comunicado, el Movimiento 10 de Abril insistió en la cancelación inmediata del proyecto Barro Blanco.

Los dirigentes también solicitan la derogación del proyecto de ley 504 y la suspensión de los proyectos hidroeléctricos en la comarca, áreas anexas y áreas campesinas, tales como: Chan 2, Tabasará 2, San Pablo, Río Cobre, El Estrecho de Viguí, Río Fonseca, Río Chorcha, Río San Félix, Río Rey, entre otros.