Testimonios indigenas Ngobe opuestos al proyecto Barro Blanco en el Rio Tabasara

http://youtu.be/EvvTvySf9WE
Testimonio de indígenas Ngobes del territorio anexo Bakama de la Comarca Ngobe Bugle opuestos al proyecto hidroeléctrico Barro Blanco el cual les inundaran sus tierras de cultivo, escuelas, viviendas y comunidades. También es de notar que el abundante bosque de galería en las riberas del rio con innumerables árboles centenarios y único refugio de especies en extremo peligro de extinción como la rana de lluvia del Tabasará y otras, será en gran parte talado para inundar cientos de hectáreas de embalse para el denominado proyecto Barro Blanco (anteriormente conocido como el fallido Tabasará 1). Aunque el nefasto proyecto cuenta con 28.8MW tendrá la opción en el futuro de subir su cota desde 103 metros hasta los 160 metros inundando 6000 hectáreas y aumentando su capacidad a 220MW. También es importante señalar que el proyecto inicialmente fue diseñado para suplir de fuerza al polémico proyecto minero de Cerro Colorado también existen concesiones mineras en la cercanías como Cerro Caballo y Cerro Pelado a los cuales Barro Blanco, como Tabasará 2 podrán suplir. El proyecto recientemente fue "certificado" mediante los mal llamados "créditos de carbono" y fue validado por la empresa consultora española AENOR, el cual en ningún momento realizo consultas directas con las comunidades indígenas afectadas y simplemente se dejo manipular por la empresa promotora GENISA. Es importante señalar que las comunidades afectadas por este "mega" proyecto tanto indígenas ngobes como campesinas se opusieron vehemente mediante una "campamento de protesta" por más de dos meses en la entrada de dicho proyecto obstaculizando los trabajos de devastación del rio de dicha empresa. El gobierno a instancias de la empresa intervino y dispuso una mesa de diálogo "tripartita" -una parte gobierno, otra parte empresa y otra parte Movimiento. Desde el principio el dialogo estaba en clara situación de desventaja en contra del Movimiento y las comunidades afectadas. En tanto el Gobierno como la Empresa buscaba imponer su agenda a expensas de las comunidades afectadas tanto indígenas como campesinas. Luego de un paro el 6 de mayo de más de 7 horas del tránsito de la vía Panamericana sobre el puente del Rio Tabasará por el movimiento se dispuso a iniciar el mal llamado dialogo nuevamente. El movimiento como gesto de buena voluntad abandono el campamento de protesta. El 17 de mayo el dialogo tan pronto se reanudo, el gobierno en una acción premeditada se retiro de la mesa a través del viceministro Luis Carles aduciendo que la condiciones de los indígenas eran "inaceptables" y ordenando inmediatamente la toma del proyecto por unidades antimotines y militares previamente posicionadas dentro del pueblo de Tole. Posteriormente se reforzaron el pie de fuerza a 250 custodiando el proyecto mediante unidades elite "fronterizos" quienes a diario se entrenan a horas tempranas por el pueblo con gritos intimidatorios hacia la población como una fuerza de ocupación. Recientemente el 8 de junio el Movimiento 10 de abril realizo una protesta en la comunidad de Viguí a orillas del rio del mismo nombre tributario del Tabasará. El grupo realizo una protesta que incluyo un cierre de 30 minutos simbólicos de la Vía Panamericana bajo la mirada amenazante de los antimotines. En tanto la empresa GENISA prosigue sus labores de devastación de la cuenca no obstante una serie de demandas de ilegalidad y nulidad gestionadas por los abogados del movimiento en contra del proyecto Barro Blanco.

Otro conflicto arrecia en el Tabasará

Rio Tabasará sigue amenazado y comunidades en lucha
Otro conflicto arrecia en el Tabasará  (tomado de Gritos de los Excluidos)



El presidente Ricardo Martinelli abandonó Panamá durante el fin de semana para gozar como un fanático más de las jugadas de un partido de fútbol. Dejó en el patio una polémica iniciativa de introducir una segunda vuelta en la institucionalidad electoral del país. Al mismo tiempo, su ministro de Economía está obsesionado con un proyecto de construcción de 400 millones de dólares que sólo beneficiará a su séquito.


Movimiento 10 de Abril sigue en lucha
By Marco A. Gandásegui, (hijo)

Su ministro de Seguridad, disfrazado de soldado, está preparando un contingente militar especial con armamento norteamericano con el objetivo supuesto de perseguir a los narcotraficantes. Su ministro de Comercio asumió como misión la búsqueda de clientes en todo el mundo para vender el país al mejor postor antes de 2014.
“La segunda vuelta” y las otras iniciativas gubernamentales responden a una sola estrategia: la reelección y la entronización de Ricardo Martinelli en el poder.

La debilidad institucional de la democracia, sin embargo, impide que el país enfrente este exabrupto para orientar la agenda política hacia problemas más importantes. Los empresarios no se atreven a actuar debido a la corrupción que corroe su relación con el gobierno. Cualquier movida en falso puede hacer caer el edificio entero. La llamada “sociedad civil” o conjunto de organismos no gubernamentales que se movilizan a favor de la transparencia está amarrada sin poder actuar con energía. Las organizaciones de la clase obrera, campesina y pueblos indígenas son perseguidas y reprimidas con saldos fatales cada vez que protestan.

Mientras los políticos más poderosos del país viajaban al exterior, colapsaba el diálogo del Movimiento 10 de Abril por la Defensa del Río Tabasará con el gobierno nacional. Las trasnacionales y el gobierno no se detienen en hacer realidad el proyecto hidroeléctrico Barro Blanco en el área donde colindan la provincia de Chiriquí y la comarca Ngobe Buglé. Miles de familias perderán sus tierras y viviendas debido a la falta total de planificación. El conflicto se ha agravado con la ocupación de la servidumbre pública de la Carretera Interamericana por parte de unidades de la Fuerza Pública, lista para entrar en acción contra los pueblos del área.

Las autoridades que están preocupadas por sus intereses personales desconocieron el compromiso adquirido por el vice-ministro Luis Carles quien solicitó el 6 de mayo, a la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM), la suspensión de los trabajos de construcción de la hidroeléctrica hasta que se hubiesen podido realizar los estudios necesarios. Los trabajos se reiniciaron a pesar de las denuncias formales interpuestas por los dirigentes del Movimiento 10 de Abril ante la administración regional de ANAM, en Chiriquí. La obra se reinició a pesar de que el estudio de impacto ambiental ya no tiene vigencia.

La persistencia del conflicto del Tabasará representa otro fracaso de la sociedad panameña por resolver conflictos de manera pacífica y garantizar la seguridad jurídica para todos los panameños. Según las organizaciones ambientalistas “resulta vergonzoso que el proyecto hidroeléctrico Barro Blanco subsista a pesar de una larga controversia entre el gobierno y los pobladores ngobe y los campesinos que viven a orillas del río Tabasará… Están defendiendo las aguas de este imponente río frente a la generación de energía hidroeléctrica”.

La falta de planificación ha generado conflictos similares en los ríos Chiriquí, Changuinola, Bayano y tantos otros. “Durante más de una década, según las organizaciones, esta lucha ha provocado movilizaciones, acciones de protesta, pronunciamientos públicos e incluso enfrentamientos entre las fuerzas del orden público y los afectados. Lamentamos que por tantos años no se haya favorecido el diálogo y el imperio de la ley”. La Asamblea de Diputados llegó al extremo de introducir un “camarón” legislativo confundiendo un proyecto hidráulico con la creación de dos corregimientos. Incluso, las trasnacionales dueñas de las generadoras contemplan la exportación de la energía producida.

El Movimiento Campesino en Defensa del Río Cobre le planteó al gobierno que “como sociedad aprendamos de los errores cometidos, ya que la falta de diálogo y la alteración inconsulta del orden jurídico sólo contribuyen a la disrupción de la paz social y a la vulneración de los derechos ciudadanos”. El Movimiento que reúne campesinos e indígenas le dieron un sano consejo a los gobernantes: No queremos que se repitan los hechos trágicos ocurridos hace poco en el distrito de San Félix. “Por esta razón, exhortamos al gobierno nacional a que reexamine su posición y que honre los compromisos adquiridos”. Hay que exigirle al presidente que resuelva esta crisis antes de su próximo compromiso deportivo o familiar en el exterior.

Panamá, 2 de junio de 2011.

Illegal Construction of CDM Project Barro Blanco Continues

Wed, 06/01/2011 - 10:33am
By: Katy Yan

Save the Tabasara River (ASAMCHI)

Along with CDM Watch, we recently reported about the heavily contested Barro Blanco CDM project in Panama. A month on, protests continue, as outlined in the eye-witness report below.

The Barro Blanco project is a 28.84 MW hydroelectric power plant in the district of Tolé, in the province of Chiriquí, Panama. There has been serious concerns regarding the additionality of the project, the lack of adequate public consultation and human rights abuses involving the company GENISA against the Ngobe indigenous peoples.

Concerns were officially submitted by numerous indigenous communities and environmental
groups during the public consultation period of the project. Although confirmation was sent from the UNFCCC secretariat that comments were received, the auditor (AENOR) has never made them public or taken them into account when validating the project.

According to CDM Watch, this has led to the first launch of a complaints procedure against a DOE pursuant to the new rules for complaints procedures against a DOEs and is currently being investigated by the UNFCCC secretariat. The concerns also prompted an ongoing investigation by the European Investment Bank (EIB). Nonetheless, the project has requested registration which is pending and currently being discussed by the CDM Executive Board.
Eye witness report by Oscar Sogandares from the Asociacion Ambientalista de Chiriqui (ASAMCHI):

The The Movement 10 of April for Defense of the Tabasará River (M10) and the indigenous Ngobe Bugle people continue to peacefully protest against the proposed CDM hydro power project. The protesters point out that the project will flood hundreds of hectares of fertile alluvial banks of the Tabasará River and illegally expropriate dozens of hectares of land that belong to the indigenous Comarca Ngobe Bugle. Expropriating indigenous lands is in clear violation of the Constitution of Panama which "establishes the right of a collective property and the law forbids the private appropriation of indigenous people‘s land"; and further violates Law 10, article 17 which states that such lands are "inenajenables" (inalienable, in-transferable) and strictly forbids its private appropriation. The project has already reached such notoriety that the European
Investment Bank EIB, the original financiers of the project, threatened to investigate the claims which lead the project owner GENISA to withdraw their request for loan.

M10 group during peaceful protests on May 6, 2011 (ASAMCHI)

On March 28, M10 members started a protest camp at the entrance of the Barro Blanco project. On Friday May 6 the group held a rally at the bridge over the Tabasará River which the Ngobe consider sacred. For more than seven hours they held up traffic, trucks, passenger-filled buses and cars on the Pan-American highway to raise awareness about the project. When riot police arrived and put on their gas masks the protesters agreed to stop the rally and to hold emergency talks. Those talks have not lead to any reconciliation.

On May 17, the Government of Panama dispatched a large police force to block the entrance to the Barro Blanco Dam Project. The last news I heard was that there were three contingents of riot control police in the area, some guarding the entrance, others at the Tabasará Bridge to avoid further blockages, and the rest at the local police station, to suppress any popular protests against the project. I was later informed that machinery have already entered into the Barro
Blanco project site and started to work there, in violation of the suspension of the project.

The protesters would like to make known to the world that the project developer GENISA has trampled Panama's laws and has violated the rights of the indigenous Ngobe Bugle people and ignored the protests of the peasant population who are not protected by the indigenous rights laws. The government of Panama has repeatedly suppressed dissent against the project and the most affected people have neither been consulted nor heard.

Oscar Sogandares G. http://www.chiriquinatural.com

EL GOBIERNO NACIONAL QUEBRANTA ACUERDOS CON LOS POBLADORES E INDIGENAS DEL TABASARA

Movimiento 10 de Abril en Defensa del Rio Tabasará

COMUNICADO AL PAIS



El Movimiento 10 de Abril M10 para la Defensa del Rio Tabasará por este medio hace público al país la ruptura de las conversaciones por parte del Gobierno Nacional el día 17 de mayo del 2011.

CONSIDERANDO
Que el Gobierno con participación de GENISA han quebrantando el Acuerdo suscrito el 6 de mayo y valiéndose de la buena fe del M10 y del pueblo ngobe y campesino que voluntariamente desalojó el sitio del campamento de protesta a la entrada del proyecto hidroeléctrico Barro Blanco en construcción (ver acuerdo).
Que el vice ministro Luis Ernesto Carles, parecería como en una acción ensayada de antemano ordenó la intervención a través del Alcalde de Tole, de los contingentes de antimotines y agentes policiales para “militarizar” la entrada del proyecto Barro Blanco, algo similar a lo que aconteció en el proyecto Chan 75 de Bocas del Toro en años anteriores con numerosos arrestos y heridos.
Que es obvio que el proyecto viola las leyes (Ley 10 de marzo 7 de 1997 en su artículo 17 que creó la Comarca Ngobe Bugle) que dice claramente que el territorio de la comarca no se puede “enajenar” para uso privado y la Constitución Política de la Republica de Panamá, enmendada en 2004 que “establece el derecho de la propiedad colectiva y prohíbe la apropiación privada de tierras indígenas”.
¿Preguntamos entonces si el embalse creado por la represa acaso no “enajena” numerosas hectáreas de tierras de cultivos, viviendas, escuelas e iglesias ngobes, para el uso “privado” de generación eléctrica de la empresa GENISA?
Que durante todo el proceso existió la falta de un “consentimiento libre, previo e informado”, requisito para toda consulta a los pueblos indígenas según los tratados y convenios (Convenio 107 de la OIT) a la que se ha adherido Panamá (y Convenio 169, en la que Panamá se halla en proceso de ratificación) y consagrados en los derechos de los pueblos indígenas de las NNUU, por lo tanto tiene fuerza de ley.
Pero además adolece de otras series de ilegalidades (como EIA vencido) el cual data de mayo del 2008 y solo tiene validez de 2 años. Por lo tanto los trabajos hechos por la empresa GENISA a partir de mayo del 2010 se hallan fuera de la ley.
Que el verdadero interés de este macabro proyecto una vez instalada es la de seguir inundando la cuenca hasta los 6000 hectáreas subiendo su cota hasta los 165 metros para producir hasta 220 MW. Que en el área (además del infame Cerro Colorado se encuentran los yacimientos de Cerro Caballo y también los de Cerro Pelado, proyectos futuros los cuales les serán clientes de la energía producida por estos nefastos proyectos hidroeléctricos (Barro Blanco, Tabasará 2 y otros que se lleguen a construir) además del Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central (SIEPAC).

RESUELVE
Pedir que se retiren los contingentes policiales que permiten que se siga el proyecto en forma ilegal y que se respete el derecho de protesta de la ciudadanía y del pueblo ngobe bugle.
Solicitar el retiro inmediato de la maquinaria y enseres del proyecto y su paralización total y definitiva por violatoria a la constitución, las leyes nacionales e internacionales y los preceptos de derechos humanos y derechos de los pueblos indígenas.
Pedir que el Gobierno Nacional solicite la inmediata mediación del Relator Especial de los Pueblos indígenas de las NNUU el distinguido Sr. James Anaya en forma URGENTE.
Solicitar al equipo "debida diligencia” de los bancos prestatarios FMO de Holanda y DEG de Alemania para tomar en cuenta esta nueva situación y no prestarse al juego que le quiere montar la empresa mediante falsedades.
Solicitar el apoyo de la sociedad civil, los organismos de derechos humanos nacionales e internacionales, los asociaciones ambientales del país, los grupos indígenas ngobe, el Congreso General Ngobe Bugle, la Coordinadora sobre los Recursos Naturales de la Comarca y Campesinas, el apoyo de todas las demás etnias indígenas del país y del exterior en esta lucha desigual contra estos intereses creados, nacionales y foráneos.
Pedir que se cumpla los acuerdos firmados con la ministra Roxana Méndez con la Coordinadora sobre los Recursos Minerales y Naturales de la Comarca que efectivamente ponía un cese de la actividad minera, además de toda actividad hidroeléctrica en la comarca.
Que de no haberse realizado el cese inmediato del proyecto para el martes 24 de mayo y se iniciaran protestas públicas en forma indefinida.



Atentamente

El Movimiento 10 de Abril en Defensa del Rio Tabasará

Dado el 23 de mayo de 2011

Ciudad de Tole, Provincia de Chiriquí, República de Panamá.

Firmado:



Ítalo Jiménez (cel. 6482-4051)

Presidente Movimiento M10



Gäejoec Miranda

Vice Presidente junta directiva M10



Manolo Miranda (cel. 6563-2790)

Coordinador General



Cc: Medios de comunicación nacional e internacional

Entidades bancarias.

MDL Naciones Unidas

Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas de las Naciones Unidas

Indígenas emplazan al Gobierno TVN-2

http://youtu.be/_X6X8tIXBBc
http://www.tvn-2.com/noticias/noticias_detalle.asp?id=52341

Por: Demetrio Ábrego

sábado, 21 de mayo de 2011 

Los dirigentes del Movimiento 10 de Abril, que se oponen a la construcción del proyecto hidroeléctrico de Barro Blanco en Tolé, provincia de Chiriquí, dieron plazo hasta el próximo martes 24 de mayo a la Autoridad Nacional del Ambiente y al Gobierno Nacional para que ordenen un nuevo estudio de impacto ambiental para la obra, o de lo contrario iniciarán acciones de protesta en las calles de forma indefinida.

Manolo Miranda y Clementina Pérez, voceros del Movimiento 10 de abril, afirmaron que fue el Gobierno quien se retiró abruptamente de la mesa del diálogo, dejándolos a ellos sin otra alternativa que las protestas para defender sus derechos.

Los indígenas exigen una consulta pública entre la población del Tabasá, para determinar si aceptan o no esta hidroeléctrica. La empresa afirma que la obra ya fue aprobada.

Declaraciones de la Cacique Clementina Perez en el Programa Alo Boquete sobre la situacion en el Tabasara
http://www.box.net/shared/mpfssdg584


Declaraciones de Toribio Garcia de la Coordinadora indigena sobre la militarizacion del proyecto Barro Blanco sobre el Rio Tabasara
http://www.box.net/shared/3n68syajm5


Rezos Ngobes y Cristianos durante la protesta y cierre del 6 de mayo del 2011
http://www.box.net/shared/o7iaxog1j6


Entrevista del integrante de la coordinadora ngobe Toribio Garcia durante la protesta y cierre del 6 de mayo del 2011
http://www.box.net/shared/5hqee6iexe