Noticias Socio - Ambientales de la Comarca Ngäbe Buglé, Provincia de Chiriquí y República de Panamá. ------------- Celebración y ceremonia de los Petroglifos en Kiad. Patrimonio cultural Ngäbe sumergido por el infame Proyecto Barro Blanco
martes, 30 de agosto de 2011
ULTIMA HORA --Comunicado 9 XI Congreso General Comarca Ngäbe Bukle y Campesino
Republica de Panamá
Comarca Ngäbe Bukle y Campesino
XI Congreso General
* A las comunidades y organizaciones Ngäbe Bukle y campesino
* A los pueblos originarios, sus gobiernos y autoridades tradicionales.
* A las organizaciones populares del país.
* A las organizaciones populares internacionales indígenas y no indigenas
* A las organizaciones de derechos humanos.
Queremos comunicar a la faz del país y a la comunidad internacional lo siguiente:
Que la manifestación del 31 de agosto, a realizarse en San Félix, Chiriquí, tiene días de estar anunciandose por distintos medios y que la misma es pacífica para recordarle al gobierno nacional, que es necesario el cumplimiento de los acuerdos pactados con respecto al tema minero. Luego de más de seis meses de haberse cancelado la ley 8 (reforma minera), las concesiones mineras en la comarca siguen vigente, el contrato ley de panacobre, para explotar cerro colorado esta intacto; por eso desde hace años venimos exigiendo que se cumpla con la demanda del pueblo, que es derogar todas estas concesiones mineras.
Nos hemos enterado que sectores de la coordinadora vienen tranzando a espaldas de la comisión negociadora y ahora el día 27 de agosto en una reunión en Kuerima, manifestaron que nadie puede protestar, solo ellos. Asumiendo el mismo papel de traición que jugara el Sr. Rogelio Moreno, cuando pactó a espaldas del pueblo Ngäbe Bukle con el gobierno nacional y luego anunció el fin de las manifestaciones, quedando al desnudo su oportunismo y falta de representatividad. Hoy en dia vemos el triste papel que juegan estos sectores oportunistas dentro de la Coordinadora por la defensa de los recursos naturales. Tristes mediatisadores de la lucha ngabe bukle.
En el día de hoy (30 de agosto), fuimos al medio dia a notificarle a la Alcaldesa del distrito de San Felix, Sra. Mirian San Martin de Cossarelli, para que tuviera conocimiento de esta manifestación pacífica; sin embargo no nos firmaron la nota de recibido, luego quiere que firmemos una nota de recbido en donde ella, prohibe nuestra manifestación pacífica, aduciendo que la nota no fija la hora. Nosotros acudiendo a los articulos 38 y 41 de la Constitución Nacional, estamos convocando al pueblo a esta jornada por los derechos del pueblo Ngäbe Bule y Campesino.
A pocas horas de realizarse esta movilizacion pacífica denunciamos a la Alcaldesa de San Felix, por su intransigencia y de prohibir la manifestación pacifica del pueblo Ngäbe Bukle. Responsabilizamos de cualquier situación que se de a la autoridad en mención, ya que pese a la prohibicion de las protestas el pueblo saldra a las calles a partir de las 9:00 AM.
Hacemos un llamado de alerta frente a lo que se pueda dar mañana, en el distrito de San Felix, Chiriquí.
Frente a las campañas de sabotaje que impulsan sectores opuestos a las actividades de los congreso tradicionales, y la coacción que pretenden imponer autoridades del actual gobierno, reiteramos que la protesta va, contra viento y marea.
"Urracá y Victoriano nos enseñaron a luchar"
"La pelea es peleando"
Atte
Celio Guerra
Presidente
Congreso General Ngäbe Bukle y Campesino
6731-5679
San Felix, Chiriqui, 30 de agosto de 2011.
http://www.frenadesonoticias.org
lunes, 29 de agosto de 2011
COMUNICADO # 8 -XI Congreso General del pueblo Ngäbe Bukle
CONVOCATORIA PÚBLICA: AL PUEBLO NGÄBE BUKLE Y CAMPESINO, A LAS NACIONALIDADES INDIGENAS Y AL PUEBLO PANAMEÑO.
PROMUEVA, COMUNIQUE, PARTICIPE Y COLABORE, EL PROXIMO 31 DE AGOSTO, día en que el XI Congreso General del pueblo Ngäbe Bukle y campesino, en coordinación con otras organizaciones en lucha contra las minerías y las represas, está convocando una serie de manifestaciones pacíficas, en distintos puntos de la provincia de Bocas del Toro, Chiriquí, Veraguas, y la Comarca Ngäbe Bukle.
Esta protesta es en contra de la empresa AES y sus proyectos hidroeléctricos (CHAN-75), en el Río Changuinola, producto del pillaje y la complicidad del anterior gobierno y actual de Ricardo Martinelli. También en contra del impuesto y sitiado Río Tabasará, en donde la empresa GENISA SA, bajo el amparo de la Policía Nacional, construyen la Represa o Hidroeléctrica en Barro Blanco, en contra de la voluntad popular. Al igual que exigimos la derogación de las concesiones hidroeléctricas de chorcha, las 3 del corregimiento de Buri, Norteño, Valle Saron, Caño Sucio y las dos del rio changuinola, todas en territorio Ngäbe.
Exigimos la derogación de las concesiones mineras de Guariviara (24,000 hectáreas), Cerro Pelado (8,000 hectáreas) y Cerro Caballo (4,000 hectáreas), al igual que la derogación del contrato Ley 41 que crea Panacobre para explotar Cerro Colorado (75,000 hectáreas). Reiteramos nuestra demanda como pueblo que se apruebe una ley contra la minería en todo el territorio Ngâbe Bukle y campesino y a nivel nacional y que la misma sea retroactiva; ya que en el caso de la comarca existen 3 proyectos mineros en marcha y hay otras 61 concesiones mineras en el territorio. De no ser así, el gobierno se habrá burlado del pueblo Ngäbe Bukle, al aprobar una ley, que no puede eliminar las concesiones mineras.
Rechazamos la injerencia del tribunal electoral y el gobierno nacional en las elecciones de caciques del 11 de septiembre, porque la misma ha sido un entretenimiento creado, para desinformar al pueblo, mientras el gobierno no le ha dado importancia a las demandas del pueblo Ngäbe Bukle y campesino en cuanto al tema minero, hidroeléctrico y acaparamiento de tierras y la injerencia del gobierno en los asuntos internos de la comarca Ngäbe Bukle. POR ESO, PEDIMOS RESPETO Y NO VOTAR ESE DIA 11 DE SEPTIEMBRE.
Exigimos justicia para los hermanos masacrados en Changuinola, Derogación del Decreto ejecutivo 537 del 2 de junio de 2010, Justicia para los envenenados del Dietilen Glycol, nos solidarizamos con los ciudadanos panameños que han perdido familiares por la irresponsabilidad e ineficiencia del director de la CSS, que tiene dinero para comprar carros, lujos y aumentar el salario de sus sequitos, pero no destina dinero para el funcionamiento de la CSSS
Exigimos al gobierno nacional la instalación de un proceso de diálogo, para resolver con urgencia los problemas políticos, sociales, económicos, ambientales y culturales que afectan al pueblo Ngäbe Bukle y al resto de la sociedad panameña.
Celio Guerra
Presidente
XI CONGRESO GENERAL NGÄBE BUKLE Y CAMPESINO
“VICTORIANO Y URRACA NOS ENSEÑARON A LUCHAR. LA PELEA ES PELEANDO”
Panamá, 25 DE AGOSTO DE 2,011
viernes, 19 de agosto de 2011
Movimiento 10 de Abril para Defensa del Río Tabasarán - COMUNICADO # 7.
Por este medio después de las vicisitudes que nos ha representado la lucha contra el inconsulto Proyecto Barro Blanco, el cual no viene siendo más que el Proyecto Tabasará con otras siglas.
Desde que el Vice-ministro de Gobierno y Justicia Luis Ernesto Carles, se levantara de la mesa de dialogo que sostenía con los Ngäbes, Bukles y campesinos, afectados por la imposición de la primera represa del Rio Tabasará, fue el momento propicio, para que la policía Nacional sitiara el sitio de presa del Rio Tabasará, y así la empresa GENISA SA, bajo el custodio de las fuerzas represivas del estado, continúen devastando el lecho de nuestro preciado Río Tabasará, avalado por los funcionarios transitorios del gobierno y apoyados en la fuerza injustificada como es el caso de Barro Blanco. Igualmente sabemos de la infortunada decisión de uno de los dos Bancos financiadores de tal proyecto el Banco FMO de procedencia holandés de proseguir en su desacertada decisión de proveerle financiamiento al controversial proyecto Barro Blanco sin siquiera haber consultados con todos las partes especialmente los habitantes afectados tanto del pueblo indígena Ngabe Bugle como campesinos. Esto es lo que viene sucediendo desde hace 12 años; en la que el estado panameño no hizo previa consulta con los indígenas y campesinos, antes de otorgar la concesión de sus bienes (rio, bosques, bienes, fauna, patrimonio social, etc)
Ahora los intereses creados pretenden seguir con su plan macabro de continuar esta destrucción con el nefasto Proyecto de Tabasará 2.
El inconsulto proyecto Tabasara II que fue repetidamente suspendida por vicios legales como la no consulta con los moradores indígenas y campesinos afectados, ahora pretende nuevamente bajo la empresa Consorcio Hidroeléctrico Tabasará, S.A volver a iniciar sus labores de devastación en la Cuenca del Tabasará.
En fechas recientes se han movilizado aviones y helicópteros por medio de la empresa repartiendo volantes desde el aire, como si se tratara de una zona de guerra, solo por los mezquinos intereses de la hidroeléctrica que ahora se acuerdan que existen personas en la zona. Pero que en todos estos años ni siquiera se preocuparon por la suerte de estos humildes habitantes. ¿Preguntamos a que le temen?
Ahora que han visto la posibilidad de resucitar este moribundo proyecto se han ocupado de conseguir el apoyo incondicional de ciertos miembros de la comunidad quienes se han dedicado de difundir las “bondades” del proyecto, además de ofrecer en nombre de la compañía precios irrisorios (ej. $0.02 por metro 2) por la compra (o mas bien robo) de los terrenos, con amenaza de expropiación si no son vendidas.
También en años pasados ha existido la constante persecución y hostigamiento a los moradores tanto campesinos como indígenas por parte de la empresa en contubernio con las autoridades, en flagrante violación de los derechos humanos y los derechos de los pueblos indígenas (ver convenio 107 de OIT).
Este inconsulto proyecto lejos de constituir una fuente de paz y progreso se ha constituido en una fuente de fricciones y divisiones de las familias todo generado por este proyecto extraño a la forma de vida de sus habitantes.
Todos nos recordamos de las gloriosas jornadas anti-mineras del mes de febrero y sabemos también de las concesiones mineras otorgadas a lo largo y ancho del país sobre todo en Chiriquí, Veraguas y la Comarca. Como también la escalada de precios de los metales sobre todo el oro. Como toda mina necesita energía, también sabemos la extraña proximidad con los yacimientos de Cerro Caballo y Cerro Pelado y los controversiales proyectos de Barro Blanco y ahora Tabasará 2. No nos extrañarían el renovado interés de activar estos proyectos generadores, conociendo que Panamá experimentó en respetable excedente en su producción. El cual exporta a la Red Centroamericana y México SIEPAC.
Por estas y demás razones nos oponemos a este nefasto Proyecto Tabasará 2.
Resolvemos:
1. Condenar este nuevo Proyecto Tabasará 2 bajo la empresa Consorcio Hidroeléctrico Tabasará, S.A.
2. Condenar igualmente la imposición tanto a sus moradores campesinos e indígenas Ngäbe Bugle del inconsulto Proyecto Barro Blanco (Tabasará 1 con nuevo nombre).
3. Solicitar tanto la paralización y suspensión completa de los proyectos Tabasará 2 como de su precursor Barro Blanco y el levantamiento del cerco policial, contra los moradores.
4. Solicitamos a las autoridades encargadas ANAM, ASEP, Gobernación de Chiriquí, Veraguas como de la Comarca Ngäbe Bugle la suspensión definitiva de ambos proyectos.
5. Condenamos el financiamiento del proyecto por parte del Banco FMO de Holanda.
ATENTAMENTE:
_________________________
ITALO JIMENEZ
PRESIDENTE DEL MOVIMIENTO 10 DE ABRIL M10 PARA DEFENSA DEL TABASARA
_________________________
CANDIDO MENDEZ
COORDINADOR M10 PARA TABASARA 2
__________________________
Celio Guerra G.
Presidente
XI Congreso General Masivo
Panamá, 18 de agosto de 2011.
Desde que el Vice-ministro de Gobierno y Justicia Luis Ernesto Carles, se levantara de la mesa de dialogo que sostenía con los Ngäbes, Bukles y campesinos, afectados por la imposición de la primera represa del Rio Tabasará, fue el momento propicio, para que la policía Nacional sitiara el sitio de presa del Rio Tabasará, y así la empresa GENISA SA, bajo el custodio de las fuerzas represivas del estado, continúen devastando el lecho de nuestro preciado Río Tabasará, avalado por los funcionarios transitorios del gobierno y apoyados en la fuerza injustificada como es el caso de Barro Blanco. Igualmente sabemos de la infortunada decisión de uno de los dos Bancos financiadores de tal proyecto el Banco FMO de procedencia holandés de proseguir en su desacertada decisión de proveerle financiamiento al controversial proyecto Barro Blanco sin siquiera haber consultados con todos las partes especialmente los habitantes afectados tanto del pueblo indígena Ngabe Bugle como campesinos. Esto es lo que viene sucediendo desde hace 12 años; en la que el estado panameño no hizo previa consulta con los indígenas y campesinos, antes de otorgar la concesión de sus bienes (rio, bosques, bienes, fauna, patrimonio social, etc)
Ahora los intereses creados pretenden seguir con su plan macabro de continuar esta destrucción con el nefasto Proyecto de Tabasará 2.
El inconsulto proyecto Tabasara II que fue repetidamente suspendida por vicios legales como la no consulta con los moradores indígenas y campesinos afectados, ahora pretende nuevamente bajo la empresa Consorcio Hidroeléctrico Tabasará, S.A volver a iniciar sus labores de devastación en la Cuenca del Tabasará.
En fechas recientes se han movilizado aviones y helicópteros por medio de la empresa repartiendo volantes desde el aire, como si se tratara de una zona de guerra, solo por los mezquinos intereses de la hidroeléctrica que ahora se acuerdan que existen personas en la zona. Pero que en todos estos años ni siquiera se preocuparon por la suerte de estos humildes habitantes. ¿Preguntamos a que le temen?
Ahora que han visto la posibilidad de resucitar este moribundo proyecto se han ocupado de conseguir el apoyo incondicional de ciertos miembros de la comunidad quienes se han dedicado de difundir las “bondades” del proyecto, además de ofrecer en nombre de la compañía precios irrisorios (ej. $0.02 por metro 2) por la compra (o mas bien robo) de los terrenos, con amenaza de expropiación si no son vendidas.
También en años pasados ha existido la constante persecución y hostigamiento a los moradores tanto campesinos como indígenas por parte de la empresa en contubernio con las autoridades, en flagrante violación de los derechos humanos y los derechos de los pueblos indígenas (ver convenio 107 de OIT).
Este inconsulto proyecto lejos de constituir una fuente de paz y progreso se ha constituido en una fuente de fricciones y divisiones de las familias todo generado por este proyecto extraño a la forma de vida de sus habitantes.
Todos nos recordamos de las gloriosas jornadas anti-mineras del mes de febrero y sabemos también de las concesiones mineras otorgadas a lo largo y ancho del país sobre todo en Chiriquí, Veraguas y la Comarca. Como también la escalada de precios de los metales sobre todo el oro. Como toda mina necesita energía, también sabemos la extraña proximidad con los yacimientos de Cerro Caballo y Cerro Pelado y los controversiales proyectos de Barro Blanco y ahora Tabasará 2. No nos extrañarían el renovado interés de activar estos proyectos generadores, conociendo que Panamá experimentó en respetable excedente en su producción. El cual exporta a la Red Centroamericana y México SIEPAC.
Por estas y demás razones nos oponemos a este nefasto Proyecto Tabasará 2.
Resolvemos:
1. Condenar este nuevo Proyecto Tabasará 2 bajo la empresa Consorcio Hidroeléctrico Tabasará, S.A.
2. Condenar igualmente la imposición tanto a sus moradores campesinos e indígenas Ngäbe Bugle del inconsulto Proyecto Barro Blanco (Tabasará 1 con nuevo nombre).
3. Solicitar tanto la paralización y suspensión completa de los proyectos Tabasará 2 como de su precursor Barro Blanco y el levantamiento del cerco policial, contra los moradores.
4. Solicitamos a las autoridades encargadas ANAM, ASEP, Gobernación de Chiriquí, Veraguas como de la Comarca Ngäbe Bugle la suspensión definitiva de ambos proyectos.
5. Condenamos el financiamiento del proyecto por parte del Banco FMO de Holanda.
ATENTAMENTE:
_________________________
ITALO JIMENEZ
PRESIDENTE DEL MOVIMIENTO 10 DE ABRIL M10 PARA DEFENSA DEL TABASARA
_________________________
CANDIDO MENDEZ
COORDINADOR M10 PARA TABASARA 2
__________________________
Celio Guerra G.
Presidente
XI Congreso General Masivo
Panamá, 18 de agosto de 2011.
MOVILIZACIONES ANTI-REPRESAS
REPÚBLICA DE PANAMA
COMARCA NGÄBE BUKLE Y CAMPESINO
XI CONGRESO GENERAL MASIVO
COMUNICADO # 6.
La Nación Ngäbe Bukle mantiene su oposición, contra los proyectos Hidroeléctricos, mineros y la injerencia del actual gobierno en sus organismos de gobierno tradicional, por generar divisionismo, afectar, sus derechos ancestrales e históricos, su cultura, instituciones de gobierno tradicional, territorios, creencias y espiritualidades.
El día 31 de agosto del presente, luego de varios años de malas prácticas, sociales, culturales, políticas y económicas, contra el pueblo Ngäbe Bukle; la empresa AES inaugura esta hidroeléctrica; con lo cual desaparecen del mapa 4 comunidades Ngäbes. Entre las prácticas poco éticas y antisociales realizadas por la AES, citamos: desconocimiento de la propiedad colectiva, divisionismo, cooptación de dirigentes, campañas mediáticas, con el apoyo del gobierno coaccionó la población, los gobiernos de Martin Torrijos (PRD) y el actual CD de Ricardo Martinelli, violaron las recomendaciones de la CIDH. La ANAM expropia más de 6,000 hectáreas de tierras de las comunidades Ngäbes y se lo regaló a la AES. El EIA y su foro se realizaron fuera del área de influencia del proyecto. Hay 20 comunidades indígenas, ubicados represa abajo, afectados también. Opositores del proyecto han sido agredidos. La AES, paga B/120.00 por noche de vigilancia a miembros de la Policía Nacional. Las protestas de los indígenas fueron reprimidas por el cuerpo de anti-motines con inaudita violencia, principalmente contra los niños y las mujeres, cuando las mismas se hicieron.
El máximo organismo de gobierno de la etnia Ngäbe Bukle, siempre ha rechazado este proyecto CHAN-75, y seguirá reclamando lo que es nuestro y que nos ha sido arrebatado a la fuerza. El Río Changuinola, los bosques adyacentes y todos sus recursos expropiados por el gobierno (ASEP y ANAM) y luego entregadas a la AES, siempre fue y seguirá siendo propiedad colectiva de las comunidades Ngäbes y campesinas. Exigimos que todos los recursos allí existentes sean devueltas por la empresa AES al pueblo Ngäbe Bukle y sus legítimos derechos sean restablecidas por el estado panameño y sus gobiernos.
La AES, acumulará grandes ganancias con el negocio del carbono con bosques naturales que antes fueron del pueblo Ngäbe, el Río Changuinola antes propiedad colectiva de las comunidades ngäbes, ahora es un bien privado que engrosará las cuentas bancarias de estas empresas con la generación hidroeléctrica; así completamos otro capítulo más de despojos en la historia indígena, que pierden porciones de sus territorios, sus recursos y el desalojo forzado, tipo política de encomiendas y adornado de Neo-colonialismo, que no cesa, aún en los tiempos modernos.
Las mismas prácticas inescrupulosas, desarrolladas por la AES, la vienen practicando la empresa GENISA SA, con la complicidad del actual gobierno, que construye la hidroeléctrica en Barro Blanco, y con la cooperación de falsos organismos de gobierno tradicional (congreso por delegados) montados por el Tribunal Electoral y el gobierno de Ricardo Martinelli. Mientras en el interior del país (Bocas del Toro, Chiriquí, Veraguas, Coclé), existen similares proyectos aupados por el gobierno; que tienen en incertidumbre a miles de panameños.
Las concesiones mineras de Guariviara, Cerro Pelado, Cerro Caballo (36,000 hectáreas) otorgadas por el anterior gobierno del PRD, y la ley que crea PANACOBRE, siguen vigentes; porque a pesar de que se derogó la Ley 8 de minerías; estos proyectos mineros pretenden ejecutarlos, para lo cual, están dilatando la discusión y aprobación de la ley contra las minerías en la asamblea nacional.
Mientras el gobierno CD de Ricardo Martinelli promete millones en la comarca, mantiene su injerencia en nuestro territorio, y en conjunto con el tribunal electoral y los congresos por delegados programan elecciones de caciques en septiembre, para entretener al pueblo Ngäbe Bukle, las empresas transnacionales en complicidad con el gobierno avanza con sus proyectos hidroeléctricos. Las mineras mantienen sus intereses en Cerro Colorado organizando y movilizando grupos de humildes indígenas, a favor de las minerías, que fueron fuertemente reprimidos por la Policía Nacional, hace pocas semanas, dejando como saldo 41 detenidos y varios heridos de gravedad. Y la PERSONERÍA de Las Lajas-Chiriquí, mantiene persecución judicial contra 4 humildes Ngäbes opositores a la minería, por falsas acusaciones presentadas por indígenas manipulados por los chilenos, promotores de la minería. Los lisiados por la represión de la Policía Nacional, en febrero, en distintos puntos de la interamericana, sobreviven en duras condiciones, sin respuesta efectivas, por parte del gobierno central, lo mismo acontece con los miembros del Comité 8 de Julio de Changuinola.
Ante esta situación el XI Congreso General, masivo, hace un llamado a todo el pueblo Ngäbe Bukle y campesino, y al pueblo en general a participar de las manifestaciones programadas para el día 31 de agosto, 11 de septiembre y 12 de octubre, por el máximo organismo de gobierno tradicional de la etnia Ngäbe Bukle y campesino.
Ante el desarrollo de estas jornadas de movilizaciones Ngäbes Bukle, queremos solicitar a las organizaciones a los pueblos originarios, organizaciones populares, ambientalistas, iglesia, movimientos campesinos e indígenas, ONG’s, su solidaridad. La misma la pueden hacer contactándonos, si tercera personas llegasen a solicitar apoyo para esta actividad, favor llamarnos, para confirmar su vínculo con el movimiento. Requerimos (comida seca, medicinas, combustible, recursos económicos). El pueblo se lo agradecerá.
Atentamente
______________________
Celio Guerra (507)-6731-5679; guerracelio@yahoo.com
Presidente
XI Congreso General Ngäbe Bukle y campesino.
“NO A LAS HIDROELÉCTRICAS Y MINERÍAS”, “LA PELEA ES PELEANDO”
Dado a los 17 días del mes de agosto de 2011
COMARCA NGÄBE BUKLE Y CAMPESINO
XI CONGRESO GENERAL MASIVO
COMUNICADO # 6.
La Nación Ngäbe Bukle mantiene su oposición, contra los proyectos Hidroeléctricos, mineros y la injerencia del actual gobierno en sus organismos de gobierno tradicional, por generar divisionismo, afectar, sus derechos ancestrales e históricos, su cultura, instituciones de gobierno tradicional, territorios, creencias y espiritualidades.
El día 31 de agosto del presente, luego de varios años de malas prácticas, sociales, culturales, políticas y económicas, contra el pueblo Ngäbe Bukle; la empresa AES inaugura esta hidroeléctrica; con lo cual desaparecen del mapa 4 comunidades Ngäbes. Entre las prácticas poco éticas y antisociales realizadas por la AES, citamos: desconocimiento de la propiedad colectiva, divisionismo, cooptación de dirigentes, campañas mediáticas, con el apoyo del gobierno coaccionó la población, los gobiernos de Martin Torrijos (PRD) y el actual CD de Ricardo Martinelli, violaron las recomendaciones de la CIDH. La ANAM expropia más de 6,000 hectáreas de tierras de las comunidades Ngäbes y se lo regaló a la AES. El EIA y su foro se realizaron fuera del área de influencia del proyecto. Hay 20 comunidades indígenas, ubicados represa abajo, afectados también. Opositores del proyecto han sido agredidos. La AES, paga B/120.00 por noche de vigilancia a miembros de la Policía Nacional. Las protestas de los indígenas fueron reprimidas por el cuerpo de anti-motines con inaudita violencia, principalmente contra los niños y las mujeres, cuando las mismas se hicieron.
El máximo organismo de gobierno de la etnia Ngäbe Bukle, siempre ha rechazado este proyecto CHAN-75, y seguirá reclamando lo que es nuestro y que nos ha sido arrebatado a la fuerza. El Río Changuinola, los bosques adyacentes y todos sus recursos expropiados por el gobierno (ASEP y ANAM) y luego entregadas a la AES, siempre fue y seguirá siendo propiedad colectiva de las comunidades Ngäbes y campesinas. Exigimos que todos los recursos allí existentes sean devueltas por la empresa AES al pueblo Ngäbe Bukle y sus legítimos derechos sean restablecidas por el estado panameño y sus gobiernos.
La AES, acumulará grandes ganancias con el negocio del carbono con bosques naturales que antes fueron del pueblo Ngäbe, el Río Changuinola antes propiedad colectiva de las comunidades ngäbes, ahora es un bien privado que engrosará las cuentas bancarias de estas empresas con la generación hidroeléctrica; así completamos otro capítulo más de despojos en la historia indígena, que pierden porciones de sus territorios, sus recursos y el desalojo forzado, tipo política de encomiendas y adornado de Neo-colonialismo, que no cesa, aún en los tiempos modernos.
Las mismas prácticas inescrupulosas, desarrolladas por la AES, la vienen practicando la empresa GENISA SA, con la complicidad del actual gobierno, que construye la hidroeléctrica en Barro Blanco, y con la cooperación de falsos organismos de gobierno tradicional (congreso por delegados) montados por el Tribunal Electoral y el gobierno de Ricardo Martinelli. Mientras en el interior del país (Bocas del Toro, Chiriquí, Veraguas, Coclé), existen similares proyectos aupados por el gobierno; que tienen en incertidumbre a miles de panameños.
Las concesiones mineras de Guariviara, Cerro Pelado, Cerro Caballo (36,000 hectáreas) otorgadas por el anterior gobierno del PRD, y la ley que crea PANACOBRE, siguen vigentes; porque a pesar de que se derogó la Ley 8 de minerías; estos proyectos mineros pretenden ejecutarlos, para lo cual, están dilatando la discusión y aprobación de la ley contra las minerías en la asamblea nacional.
Mientras el gobierno CD de Ricardo Martinelli promete millones en la comarca, mantiene su injerencia en nuestro territorio, y en conjunto con el tribunal electoral y los congresos por delegados programan elecciones de caciques en septiembre, para entretener al pueblo Ngäbe Bukle, las empresas transnacionales en complicidad con el gobierno avanza con sus proyectos hidroeléctricos. Las mineras mantienen sus intereses en Cerro Colorado organizando y movilizando grupos de humildes indígenas, a favor de las minerías, que fueron fuertemente reprimidos por la Policía Nacional, hace pocas semanas, dejando como saldo 41 detenidos y varios heridos de gravedad. Y la PERSONERÍA de Las Lajas-Chiriquí, mantiene persecución judicial contra 4 humildes Ngäbes opositores a la minería, por falsas acusaciones presentadas por indígenas manipulados por los chilenos, promotores de la minería. Los lisiados por la represión de la Policía Nacional, en febrero, en distintos puntos de la interamericana, sobreviven en duras condiciones, sin respuesta efectivas, por parte del gobierno central, lo mismo acontece con los miembros del Comité 8 de Julio de Changuinola.
Ante esta situación el XI Congreso General, masivo, hace un llamado a todo el pueblo Ngäbe Bukle y campesino, y al pueblo en general a participar de las manifestaciones programadas para el día 31 de agosto, 11 de septiembre y 12 de octubre, por el máximo organismo de gobierno tradicional de la etnia Ngäbe Bukle y campesino.
Ante el desarrollo de estas jornadas de movilizaciones Ngäbes Bukle, queremos solicitar a las organizaciones a los pueblos originarios, organizaciones populares, ambientalistas, iglesia, movimientos campesinos e indígenas, ONG’s, su solidaridad. La misma la pueden hacer contactándonos, si tercera personas llegasen a solicitar apoyo para esta actividad, favor llamarnos, para confirmar su vínculo con el movimiento. Requerimos (comida seca, medicinas, combustible, recursos económicos). El pueblo se lo agradecerá.
Atentamente
______________________
Celio Guerra (507)-6731-5679; guerracelio@yahoo.com
Presidente
XI Congreso General Ngäbe Bukle y campesino.
“NO A LAS HIDROELÉCTRICAS Y MINERÍAS”, “LA PELEA ES PELEANDO”
Dado a los 17 días del mes de agosto de 2011
lunes, 18 de julio de 2011
COMUNICADO: RED DE AFECTADOS POR REPRESAS HIDROELECTRICAS Y EN DEFENSA DE LOS RIOS DE PANAMÁ
A CUMPLIRSE DOS AÑOS DE GOBIERNO DEL PRESIDENTE RICARDO MARTINELLI, HACEMOS DE CONOCIMIENTO PÚBLICO NACIONAL E INTERNACIONAL LO SIGUIENTE:
Considerando
1. Que el Gobierno Nacional continua promoviendo una política energética equivocada, en detrimento de los verdaderos intereses nacionales, donde se están subastando y privatizando nuestros ríos y tierras a empresarios de capital nacional e internacional.
2. Que se están construyendo más de 20 proyectos hidroeléctricos en nuestro país, mientras más de 60 están en trámite en la Autoridad de los Servicios Públicos (ASEP), institución encargada de controlar la subasta de ríos de acuerdo a los interés económicos y polítiqueros del gobierno en turno. Solo en Chiriquí se están construyendo 17 hidroeléctricas y en Bocas del Toro, el río Changuinola ya es un prisionero más de la transnacional americana AES, que demuestra que sus dólares son mas importantes que el cumplimiento de derechos humanos, derechos de pueblos indígenas y la protección de Parque Internacional La Amistad (PILA), patrimonio de la humanidad.
3. Que con las hidroeléctricas ya construidas en nuestro país, basta y sobra energía para las necesidades actuales y futuras de los panameños. No podemos seguir promoviendo el despilfarro energético sino el ahorro, la cooperación y responsabilidad.
4. Que el Gobierno Nacional no ha cumplido con bajar el costo de la tarifa eléctrica, la diversificación de la matriz energética, basada en fuentes renovables y un plan de ahorro energético. Sigue el lucro de empresas que nos venden la energía hidroeléctrica a precio del petróleo y exportan su producción al extranjero mientras que miles de comunidades no cuentan con servicio eléctrico, mientras, los costos de la luz y la canasta básica de alimentos no paran de subir.
5. Que el calentamiento global, traerá como consecuencias fuertes sequías que aumentarán la demanda de agua limpia para consumo humano y para la producción de alimentos. Los empresarios y polítiqueros de nuestro país están conscientes de esto y por eso estratégicamente se adueñan de ríos limpios de montaña a través de concesiones de agua de carácter permanente.
Resuelve
1. Rechazar y condenar la construcción de más proyectos hidroeléctricos por los conflictos socio ambientales, los riesgos y las malas experiencias de las hidroeléctricas ya construidas en Panamá. Son un engaño, no pueden ser consideradas como energía limpia, segura, barata y mucho menos como la alternativa para desarrollar comunidades empobrecidas por los años de exclusión social y desigualdad de nuestra república Canalera.
2. Continuar la campaña de concienciación y resistencia contra las hidroeléctricas y la minería, porque son la misma porquería. Es necesario hacer un alto a los proyectos para dar paso a un diálogo nacional sobre energía, minería y ambiente, que de como resultado el cambio de la metodología de cálculo del caudal ecológico que solo le deja al río y las comunidades un 10% de agua, donde se respete el derecho al consentimiento previo, libre e informado de las comunidades, donde se garantice por ley los derechos sociales de los afectados, donde se respeten las áreas protegidas, comarcas indígenas y los acuerdos municipales que declaran a ríos en reservas hídricas con fines de conservación y para el desarrollo futuro de proyectos de abastecimiento de agua para consumo humano, entre muchos otros temas.
3. Repudiar a las empresas consultoras que se están llenando los bolsillos haciendo un “copiar y pegar” de estudios de impacto ambiental (EIA) de proyectos hidroeléctricos. A los consultores sociales que como la Lic. Elizabeth Gómez que aparece en todas las comunidades de Veraguas ofreciendo promesas de espejitos al estilo de los españoles en la conquista para confundir y dividir a las comunidades sin decir sus verdaderas intenciones y a quien representa. A la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM) por ser cómplice y corrupta al aprobar los EIA y concesiones de agua. A toda la campaña mediática orientada a lavar el cerebro de la opinión pública panameña para justificar el negocio de las hidroeléctricas y promover la ruptura del tejido social en las comunidades, generando grandes conflictos.
4. Denunciar a la transnacional AES por el caso de las represas Chan 75 y Bayano en las cuales ha causado grandes daños materiales, ambientales, así como la violación de derechos humanos de comunidades indígenas y campesinas que exigen reparaciones y garantías.
5. Unir fuerzas con las luchas ejemplares de las comunidades indígenas Naso y Ngäbe que mantienen resistencia contra los proyectos hidroeléctricos en los ríos Bonyic y Tabasará. Pedimos al gobierno atención seria e inmediata para las demandas de estas comunidades, el seguimiento de las mesas de diálogo y el cumplimiento de la palabra empeñada por el presidente Ricardo Martinelli de declarar por ley a la Comarca Ngäbe Bugle libre de minería e hidroeléctrica. La falta de voluntad política y la represión nos llevará a derramamiento de sangre inocente como paso en Changuinola, Bocas del Toro, en julio de 2010.
6. Denunciar internacionalmente a los bancos y los mecanismos de desarrollo limpio que premian con bonos verdes y financiamiento a proyectos hidroeléctricos en Panamá. No hacen consultas previas a las comunidades afectadas lo que los convierte en patrocinadores de violaciones de derechos humanos y la destrucción de biodiversidad.
7. Mantener el contacto y la solidaridad a nivel internacional con todas las luchas de la red latinoamericana contra represas (REDLAR). Nos preparamos como país para participar del Foro Mesoamericano contra Represas en Río Pacuare, Costa Rica donde la esperanza de articular nuestros esfuerzos y fortalecer nuestras luchas con el intercambio de experiencias, por nuestros ríos, tierras y derechos, continuará.
JUNTOS POR UN MEJOR PANAMA, significa para nosotros señor Presidente, que su gobierno debería hacer un alto, saber escuchar las mayorías y minorías y propiciar diálogos constructivos en temas de interés nacional como son el tema ambiental y energético. Que la participación y consulta ciudadana genere las políticas, legislaciones y proyectos donde el interés público, la paz social y la conservación de los recursos naturales de nuestro istmo, este por encima del interés privado e individualista de aquellos que todo lo que tocan lo quieren convertir en mercancía y selva de concreto.
Dado en el Centro Misionero de Tolé, el 17 de julio de 2011 como resultado de reunión extraordinaria de la red.
RIOS PARA LA VIDA Y NO PARA LA MUERTE
FIRMAN LAS SIGUIENTES ORGANIZACIONES DE BASE Y SUS ALIADOS
MOVIMIENTO 10 DE ABRIL-RIO TABASARA
MOVIMIENTO CAMPESINO EN DEFENSA DEL RIO COBRE
UNION INDIGENA CAMPESINA
ASOCIACION AMBIENTALISTA DE CHIRIQUI
FUNDACION NASO TJER-DI
MOVIMIENTO POR LA DEFENSA DE LOS TERRITORIOS Y EL ECOSISTEMA DEL ARCHIPIELAGO DE BOCAS DEL TORO
AFECTADOS POR REPRESA RIO GARICHE
ALIANZA AMBIENTAL PRO DESARROLLO INTEGRAL UNIDOS POR PANAMA
CENTRO DE DESARROLLO Y ASISTENCIA TECNIA NGABE
FAMILIAS EN RESISTENCIA CONTRA LA HIDROELECTRICA CHAN 75-RIO CHANGUINOLA
CONGRESO LOCAL DE KODRI
COMITE DE PROTECCION Y CONSERVACION DE LA CUENCA DEL RIO SANTA MARIA
RED DE DESARROLLO INTEGRAL COMUNITARIO MATA REDONDA-RIO LIRI
RED DESARROLLO INTEGRAL COMUNITARIA EL REMANCE-DISTRITO SAN FRANSISCO
COMITE DE LIDERES DE JUVENTUD NGABE CAMPESINO
CACIQUE TRADICIONAL DE MIRONO-CASILDA CASTRELLON
COMITE EN CONTRA DEL PROYECTO MINERO DE CERRO PELADO
COORDINADORA POR LA DEFENSA DE LOS RECURSOS NATURALES Y EL DERECHO DEL PUEBLO NGABE BUBLE Y CAMPESINO
XI CONGRESO GENERAL MASIVO, COMARCA NGABE BUKLE Y CAMPESINO
CENTRO DE ESTUDIOS PROMOCION Y ASISTENCIA SOCIAL
ALIANZA BOCAS
ALIANZA PARA LA CONSERVACION Y EL DESARROLLO
Considerando
1. Que el Gobierno Nacional continua promoviendo una política energética equivocada, en detrimento de los verdaderos intereses nacionales, donde se están subastando y privatizando nuestros ríos y tierras a empresarios de capital nacional e internacional.
2. Que se están construyendo más de 20 proyectos hidroeléctricos en nuestro país, mientras más de 60 están en trámite en la Autoridad de los Servicios Públicos (ASEP), institución encargada de controlar la subasta de ríos de acuerdo a los interés económicos y polítiqueros del gobierno en turno. Solo en Chiriquí se están construyendo 17 hidroeléctricas y en Bocas del Toro, el río Changuinola ya es un prisionero más de la transnacional americana AES, que demuestra que sus dólares son mas importantes que el cumplimiento de derechos humanos, derechos de pueblos indígenas y la protección de Parque Internacional La Amistad (PILA), patrimonio de la humanidad.
3. Que con las hidroeléctricas ya construidas en nuestro país, basta y sobra energía para las necesidades actuales y futuras de los panameños. No podemos seguir promoviendo el despilfarro energético sino el ahorro, la cooperación y responsabilidad.
4. Que el Gobierno Nacional no ha cumplido con bajar el costo de la tarifa eléctrica, la diversificación de la matriz energética, basada en fuentes renovables y un plan de ahorro energético. Sigue el lucro de empresas que nos venden la energía hidroeléctrica a precio del petróleo y exportan su producción al extranjero mientras que miles de comunidades no cuentan con servicio eléctrico, mientras, los costos de la luz y la canasta básica de alimentos no paran de subir.
5. Que el calentamiento global, traerá como consecuencias fuertes sequías que aumentarán la demanda de agua limpia para consumo humano y para la producción de alimentos. Los empresarios y polítiqueros de nuestro país están conscientes de esto y por eso estratégicamente se adueñan de ríos limpios de montaña a través de concesiones de agua de carácter permanente.
Resuelve
1. Rechazar y condenar la construcción de más proyectos hidroeléctricos por los conflictos socio ambientales, los riesgos y las malas experiencias de las hidroeléctricas ya construidas en Panamá. Son un engaño, no pueden ser consideradas como energía limpia, segura, barata y mucho menos como la alternativa para desarrollar comunidades empobrecidas por los años de exclusión social y desigualdad de nuestra república Canalera.
2. Continuar la campaña de concienciación y resistencia contra las hidroeléctricas y la minería, porque son la misma porquería. Es necesario hacer un alto a los proyectos para dar paso a un diálogo nacional sobre energía, minería y ambiente, que de como resultado el cambio de la metodología de cálculo del caudal ecológico que solo le deja al río y las comunidades un 10% de agua, donde se respete el derecho al consentimiento previo, libre e informado de las comunidades, donde se garantice por ley los derechos sociales de los afectados, donde se respeten las áreas protegidas, comarcas indígenas y los acuerdos municipales que declaran a ríos en reservas hídricas con fines de conservación y para el desarrollo futuro de proyectos de abastecimiento de agua para consumo humano, entre muchos otros temas.
3. Repudiar a las empresas consultoras que se están llenando los bolsillos haciendo un “copiar y pegar” de estudios de impacto ambiental (EIA) de proyectos hidroeléctricos. A los consultores sociales que como la Lic. Elizabeth Gómez que aparece en todas las comunidades de Veraguas ofreciendo promesas de espejitos al estilo de los españoles en la conquista para confundir y dividir a las comunidades sin decir sus verdaderas intenciones y a quien representa. A la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM) por ser cómplice y corrupta al aprobar los EIA y concesiones de agua. A toda la campaña mediática orientada a lavar el cerebro de la opinión pública panameña para justificar el negocio de las hidroeléctricas y promover la ruptura del tejido social en las comunidades, generando grandes conflictos.
4. Denunciar a la transnacional AES por el caso de las represas Chan 75 y Bayano en las cuales ha causado grandes daños materiales, ambientales, así como la violación de derechos humanos de comunidades indígenas y campesinas que exigen reparaciones y garantías.
5. Unir fuerzas con las luchas ejemplares de las comunidades indígenas Naso y Ngäbe que mantienen resistencia contra los proyectos hidroeléctricos en los ríos Bonyic y Tabasará. Pedimos al gobierno atención seria e inmediata para las demandas de estas comunidades, el seguimiento de las mesas de diálogo y el cumplimiento de la palabra empeñada por el presidente Ricardo Martinelli de declarar por ley a la Comarca Ngäbe Bugle libre de minería e hidroeléctrica. La falta de voluntad política y la represión nos llevará a derramamiento de sangre inocente como paso en Changuinola, Bocas del Toro, en julio de 2010.
6. Denunciar internacionalmente a los bancos y los mecanismos de desarrollo limpio que premian con bonos verdes y financiamiento a proyectos hidroeléctricos en Panamá. No hacen consultas previas a las comunidades afectadas lo que los convierte en patrocinadores de violaciones de derechos humanos y la destrucción de biodiversidad.
7. Mantener el contacto y la solidaridad a nivel internacional con todas las luchas de la red latinoamericana contra represas (REDLAR). Nos preparamos como país para participar del Foro Mesoamericano contra Represas en Río Pacuare, Costa Rica donde la esperanza de articular nuestros esfuerzos y fortalecer nuestras luchas con el intercambio de experiencias, por nuestros ríos, tierras y derechos, continuará.
JUNTOS POR UN MEJOR PANAMA, significa para nosotros señor Presidente, que su gobierno debería hacer un alto, saber escuchar las mayorías y minorías y propiciar diálogos constructivos en temas de interés nacional como son el tema ambiental y energético. Que la participación y consulta ciudadana genere las políticas, legislaciones y proyectos donde el interés público, la paz social y la conservación de los recursos naturales de nuestro istmo, este por encima del interés privado e individualista de aquellos que todo lo que tocan lo quieren convertir en mercancía y selva de concreto.
Dado en el Centro Misionero de Tolé, el 17 de julio de 2011 como resultado de reunión extraordinaria de la red.
RIOS PARA LA VIDA Y NO PARA LA MUERTE
FIRMAN LAS SIGUIENTES ORGANIZACIONES DE BASE Y SUS ALIADOS
MOVIMIENTO 10 DE ABRIL-RIO TABASARA
MOVIMIENTO CAMPESINO EN DEFENSA DEL RIO COBRE
UNION INDIGENA CAMPESINA
ASOCIACION AMBIENTALISTA DE CHIRIQUI
FUNDACION NASO TJER-DI
MOVIMIENTO POR LA DEFENSA DE LOS TERRITORIOS Y EL ECOSISTEMA DEL ARCHIPIELAGO DE BOCAS DEL TORO
AFECTADOS POR REPRESA RIO GARICHE
ALIANZA AMBIENTAL PRO DESARROLLO INTEGRAL UNIDOS POR PANAMA
CENTRO DE DESARROLLO Y ASISTENCIA TECNIA NGABE
FAMILIAS EN RESISTENCIA CONTRA LA HIDROELECTRICA CHAN 75-RIO CHANGUINOLA
CONGRESO LOCAL DE KODRI
COMITE DE PROTECCION Y CONSERVACION DE LA CUENCA DEL RIO SANTA MARIA
RED DE DESARROLLO INTEGRAL COMUNITARIO MATA REDONDA-RIO LIRI
RED DESARROLLO INTEGRAL COMUNITARIA EL REMANCE-DISTRITO SAN FRANSISCO
COMITE DE LIDERES DE JUVENTUD NGABE CAMPESINO
CACIQUE TRADICIONAL DE MIRONO-CASILDA CASTRELLON
COMITE EN CONTRA DEL PROYECTO MINERO DE CERRO PELADO
COORDINADORA POR LA DEFENSA DE LOS RECURSOS NATURALES Y EL DERECHO DEL PUEBLO NGABE BUBLE Y CAMPESINO
XI CONGRESO GENERAL MASIVO, COMARCA NGABE BUKLE Y CAMPESINO
CENTRO DE ESTUDIOS PROMOCION Y ASISTENCIA SOCIAL
ALIANZA BOCAS
ALIANZA PARA LA CONSERVACION Y EL DESARROLLO
Suscribirse a:
Entradas (Atom)


