sábado, 23 de junio de 2012

Barro Blanco: Ngäbe Buglé visitan embajada alemana en Panamá

Movimiento 10 de Abril entregando carta al banco DEG en embajada alemana en Panamá

Piden se retire financiamiento alemán

Integrantes del Movimiento 10 de Abril se dirigieron por carta al embajador alemán en Panamá a propósito del proyecto hidroeléctrico Barro Blanco.

El Movimiento 10 de Abril M10 pide al embajador que interceda para que el banco estatal alemán de desarrollo DEG retire el financiamiento que ha otorgado para la hidroeléctrica y que visite el área del conflicto para comprobar personalmente las anomalías en las que ha incurrido la empresa constructora, de las que se hace cómplice el banco alemán.

“El Río Tabasará es vida para nuestras comunidades, de él hemos dependido por muchas generaciones para nuestra subsistencia, el embalse inundará nuestras tierras, interrumpirá el ciclo biológico, fragmentará ecosistemas naturales en el río y limitará nuestro acceso a las fuentes de agua utilizadas por todos y todas en nuestras comunidades”, denuncia la carta dirigida al embajador alemán en Panamá.

En la carta fechada el 14 de junio se informa al embajador que los pueblos originarios Ngäbe Buglé y campesinos rechazan el Proyecto Hidroeléctrico Barro Blanco de la empresa Generadora del Istmo S. A. GENISA. “Los impactos ambientales, sociales y culturales no han sido tomado en cuenta por el Estudio de Impacto Ambiental” que se realizó manera burocrática sin tomar en cuenta la realidad del entorno y la población local, y sin el consentimiento previo, libre e informado de las comunidades afectadas, dice la carta. Además, consideran que la energía a generar no es “sostenible” ni “limpia” como se dice, sino que el proyecto Barro Blanco ha sido impuesto y viola sus derechos. El impacto real del proyecto a la gente Ngäbe, a la comarca y al ambiente todavía están pendientes de analizar, sostienen.

“Seguimos clamando justicia y respeto a nuestro territorio, cultura y forma de vida, como comunidades establecidas en la cuenca del Río Tabasará por décadas”, dice la carta. El proyecto Barro Blanco ha generado preocupación por el desarraigo que va a suponer. Las protestas han sido reprimidas por parte del estado panameño.

Por su parte, el banco alemán DEG se justifica con un superficial “Resumen de los efectos sociales y ambientales del Proyecto” elaborado por “experimentada experta ambiental y social internacional”, de la que no se menciona el nombre. En dicho resumen argumentan que “los impactos ambientales y sociales del proyecto están limitados localmente”. Dicho impacto local tiene lugar sin embargo directamente sobre las comunidades Ngäbe. Por este motivo, la organización Salva la Selva, con sede en Alemania, exige en el marco de una campaña internacional de protesta que “el banco DEG y otros bancos de desarrollo europeos deben retirar inmediatamente la financiación de la represa hidroeléctrica Barro Blanco”.

https://www.salvalaselva.org/mailalert/872/bancos-europeos-destruyen-la-selva-en-panama

martes, 5 de junio de 2012

COMUNICADO EN EL DIA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE

5 DE JUNIO DE 2012

La lucha por el agua, por la tierra y nuestros derechos tienen una inmensa importancia para la sobrevivencia del la biodiversidad y de las futuras generaciones humanas.

RIO + 20, las potencias mundiales, la ONU, ni mucho menos el Mercado, van a salvar el Planeta y la especie humana que dependemos de él. No hay que cambiar el clima sino el sistema.

Nuestro pequeño Panamá, es un ejemplo de cómo el sistema económico manifiesta por un lado altos índices de crecimiento del Producto Interno Bruto, pero la pobreza, deterioro ambiental y la desigualdad crecen más rápido. Logramos momentáneamente la soberanía total en nuestro territorio en el año 1999 cuando el Canal de Panamá fue entregado a su pueblo, pero los gobiernos que han pasado desde ese entonces se han dedicado a empeñarlo a la banca internacional con todo el endeudamiento que implican tantos megaproyectos que se están construyendo especulativamente y sin el conceso de un plan nacional de desarrollo. Cada vez somos menos Panamá soberana y más un Supermercado 99 como los que son propiedad del Presidente Ricardo Martinelli, donde rematan a precio de baratillo nuestros bienes comunes entre ellos los recursos naturales.

Es momento que con fuerza y determinación fomentemos la sensibilización en nuestras comunidades sobre la crisis medio ambiental y promovamos la organización y acción política al respecto. La Red Panameña de Afectados por Hidroeléctricas y Minas manifiesta en este importante día, ante la opinión pública lo siguiente:

1. EL GOBIERNO DEL CAMBIO DEMOCRATICO HA RESULTADO SER MÁS DE LO MISMO Y PEOR PARA LA CONSERVACION DEL MEDIO AMBIENTE Y LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS COMUNIDADES CAMPESINAS, PESCADORAS E INDÍGENAS. LOS PROGRAMAS DE SUBSIDIOS, BONOS Y BECAS SON INSTRUMENTOS POLITIQUEROS QUE ESTAN UTILIZANDO PARA CONFUNDIR, DIVIDIR Y NEUTRALIZAR AL PUEBLO EN SU LUCHA POR JUSTICIA SOCIAL. LOS PROBLEMAS COMO EL ALTO COSTO DE LA VIDA, LA EDUCACION, LA SALUD, LA VIOLENCIA, LA DESTRUCCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Y LA SOBERANIA ALIMENTARIA SOBERANÍA SIGUEN AGRAVANDOSE CON CONSECUENCIAS TERRIBLES.

2. SE SIGUEN ENTREGANDO CONCESIONES EN TEMA MINERO, HIDROELECTRICO Y OTROS MEGAPROYECTOS EN EL PAÍS, SIN RESPETAR TERRITORIOS INDÍGENAS, ÁREAS PROTEGIDAS Y MUCHO MENOS EL CONSENTIMIENTO PREVIO LIBRE E INFORMADO DE LA CIUDADANÍA AFECTADA. PARECE QUE LOS GRANDES NEGOCIADOS DE SECTORES FINANCIEROS, DE CONSTRUCCION, LAS EMPRESAS TRANSNACIONALES Y LOS LAVADORES DE DINERO SON LOS UNICOS QUE TIENEN SEGURIDAD JURIDICA EN ESTE PAIS. TODO LO PRIVATIZAN, TODO LO PATENTIZAN Y A NOSOTROS COMO PUEBLO SOLO NOS CONSULTAN EN LAS ELECCIONES CADA 5 AÑOS, DONDE EL MAS MENTIROSO Y EL QUE INVIERTE MILLONES EN CAMPAÑA POLITIQUERA, SE QUEDA CON EL PODER.

3. LOS MAGISTRADOS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SE HACEN LOS CIEGOS, SORDOS Y MUDOS. Las recientes decisiones QUE ANULAN resoluciones que declaraban como áreas protegidas la bahía de Panamá y Donoso, SON UNA MUESTRA CLARA DE CORRUPCION y dejan a estas áreas en un grado de “vulnerabilidad total”. CUANDO LA DEMANDA DE JUSTICIA ES DEL PUEBLO, NO LA ATIENDEN Y HASTA LA NIEGAN. TENEMOS AÑOS DE ESTAR ESPERANDO RESPUESTA A DEMANDAS PRESENTADAS SOBRE PROYECTOS HIDROELECTRICOS, MINEROS Y OTROS COMO LOS CASOS DE LA HIDROELECTRICA CHAN 75, EL CAUDAL ECOLOGICO DE ANAM Y EL PROYECTO HIDROELECTRICO BARRO BLANCO Y AÚN SEGUIMOS ESPERANDO POR JUSTICIA.

4. EXIGIMOS AL GOBIERNO PANAMEÑO Y LOS ORGANISMOS INTERNACIONALES DE DERECHOS HUMANOS:

CANCELACION DEL PROYECTO BARRO BLANCO EN LA COMARCA NGÄBE BUGLE. QUEREMOS UN RIO TABASARA LIBRE DE REPRESAS Y QUE LA BANCA INTERNACIONAL (DEG - Deutsche Investitions- und) DEJE DE FINANCIAR CONFLICTOS EN NUESTRO TERRITORIO.

ALTO AL OTORGAMIENTO DE MAS CONCESIONES HIDROELECTRICAS, MINERIA Y DE DESALOJOS.

UNA LEY ESPECIAL QUE GARANTICE EL DERECHO DE LOS AFECTADOS POR HIDROELECTRICAS Y OTROS PROYECTOS DE MUERTE.

RATIFICACIÓN DEL CONVENIO 169 DE LA OIT SOBRE PUEBLOS INDÍGENAS Y TRIBALES EN PAISES INDEPENDIENTES.

LA DISCUSION AMPLIA SOBRE EL TEMA ENERGETICO Y AMBIENTAL PARA BUSCAR VERDADERAS SOLUCIONES Y ALTERNATIVAS PARA BENEFICIAR AL PUEBLO PANAMEÑO SIN DESTRUIR EL MEDIO AMBIENTE Y PRIVATIZAR LOS RECURSOS NATURALES.

RESTITUCIÓN DE LAS ÁREAS PROTEGIDAS DE LOS HUMEDALES DE DONOSO Y DE LA BAHÍA DE PANAMÁ.

5. MOTIVAMOS A TODAS LAS COMUNIDADES CAMPESINAS, INDIGENAS Y COSTERAS A NIVEL NACIONAL, AFECTADOS POR LOS PROYECTOS HIDROELECTRICOS, MINEROS U OTROS QUE IMPLIQUEN AMENAZA DE DESALOJOS, DETERIORO DEL MEDIO AMBIENTE Y PERDIDA DE PATRIMONIO CULTURAL, A QUE NOS ORGANICEMOS PARA RESISTIR Y CONSTRUIR ALTERNATIVAS DE DESARROLLO.

6. A LAS AUTORIDADES LOCALES, CONSEJOS MUNICIPALES, CONSEJOS PROVINCIALES, LES EXORTAMOS A QUE SE UNAN AL PUEBLO EN LA LUCHA POR LA DEFENSA DE NUESTRO TERRITORIO Y DIGNIDAD.

7. SALGAMOS A MANIFESTARNOS, EL PROXIMO 12 DE OCTUBRE DÍA DE LA RESISTENCIA DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS DE ABIA YALA Y EL GRITO DE LOS EXCLUÍDOS Y EXCLUÍDAS POR LOS DERECHOS DE LA MADRE TIERRA.

"Gente sencilla, haciendo cosas pequeñas, en lugares considerados poco importantes, CONSIGUEREMOS CAMBIOS EXTRAORDINARIOS"

EN ESTE MES SEMBREMOS VIDA CON UN ARBOL, SEMBREMOS LA TIERRA CON SOBERANÍA ALIMENTARIA, COMO NUESTROS ANCESTROS NOS ENSEÑARON.

EL CHOLO VICTORIANO LORENZO Y EL PADRE HÉCTOR GALLEGO

SIGUEN PRESENTES EN NUESTRAS LUCHAS POR LA DEFENSA DE NUESTROS RÍOS, NUESTRAS TIERRAS Y NUESTROS DERECHOS

sábado, 12 de mayo de 2012

Bancos europeos financian destrucción de la selva en Panamá

El Rio Tabasara cuenta con ejemplares de +100 años (foto Oscar Sogandares

Mas allá del famoso canal, Panamá posee una riqueza cultural y ecológica excepcional. La selva de los indígenas Ngäbe es un paraíso para anfibios y reptiles. Grandes intereses económicos pretenden inundar una parte de la misma para generar la llamada energía “limpia”. Dos bancos europeos, uno alemán y otro holandés se unen al Banco Centroamericano de Integración económica para financiar la obra.

Los Ngäbe afectados por la construcción del proyecto hidroeléctrico Barro Blanco se oponen de raíz a la construcción de hidroeléctricas en su comarca y en las áreas anexas, y no quieren que sean construidas en lo absoluto.

Salva la Selva ha iniciado una protesta internacional exigiendo que se retire la financiación alemana al proyecto. Los otros bancos deben retirarse también.

La selva de los Ngäbe alberga una gran biodiversidad. La sierra del Tabasará en la provincia Chiriquí es un paraíso para anfibios y reptiles, entre ellos muchos que sólo se encuentran en este lugar y que están amenazados de extinción. Entre ellos, la rana azul del Tabasará, que sólo vive en las orillas del río que quedarán inundadas por el embalse.

La amenazada Rana Azul del Tabasara (foto Oscar Sogandares)

El Rio Tabasara y su amenazado bosque de galeria (foto Oscar Sogandares)

El territorio Ngäbe está reconocido legalmente por el Gobierno de Panamá como propiedad colectiva. Pero los indígenas no han dado su consentimiento para el proyecto hidroeléctrico. Al menos dos muertos y más de un centenar de heridos y detenidos y otros abusos fueron el triste saldo de las manifestaciones de febrero 2012 en contra de los proyectos hidroeléctricos y mineros en el territorio Ngäbe-Buglé.

El proyecto Barro Blanco, es muy cuestionado por corrupción en Panamá. El Estudio de Impacto Ambiental EIA original nunca se consultó a la población Ngäbe. Tras la concesión, sus responsables decidieron unilateralmente aumentar el tamaño del embalse sin realizar las consultas pertinentes ni un nuevo EIA, como requiere la ley.

El costo de la obra es de 120 millones de US$. Tres bancos de “desarrollo” han aprobado 25 US$ de financiación para el proyecto: el Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft GmbH (DEG), el Netherlands Development Finance Company (FMO), y el Banco Centroamericano de Integración (BCIE). Tanto los bancos como la empresa GENISA se amparan en el cuestionado EIA, donde los conflictos y la población afectada son apenas mencionados. Además, se justifican esgrimiendo múltiples 'estándares' sin sentido ni significado alguno para los pueblos indígenas.

El proyecto Barro Blanco

Raúl Moreira, presidente del Colegio de Economistas de Panamá destaca ‘la existencia de una mayor oferta (de energía eléctrica) en relación con la demanda'. Un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) elaborado en 2008 determinó que el 98% del agua que corre por un solo río, el Chiriquí Viejo, fue concesionada para el uso de hidroeléctricas, quedando sólo el 2% libre para otros usos.

Aún así la constructora GENISA, de un grupo económico centroamericano, construye una hidroeléctrica de 28MW en el valle del río Tabasará, en la provincia Chiriquí. La energía eléctrica estaría destinada al sistema nacional de energía. El proyecto consiste en una represa de 55 m de altura en su punto más alto y 360m de largo; un embalse de 2,58 Km que abarcaría al menos 6,68 hectáreas de áreas anexas de la comarca Ngäbe-Bugle; una compuerta de acero para el paso del agua hacia la planta energética con tres turbinas y tres generadores, un canal de descarga que devolverá el agua al río, una subestación y una línea de transmisión de 1 Km que conducirá la energía a la red nacional. En el lugar de la represa, el río tiene 20m.de ancho. La superficie de tierras y río abarcada por el proyecto será de al menos 258 ha. Adicionalmente se construirán 1,23 km de carretera de acceso desde la Panamericana.

Todos los involucrados en el proyecto -empresa constructora, gobierno, autoridades locales- han sido severamente cuestionados. También las Naciones Unidas por aprobar el proyecto bajo el Mecanismo de Desarrollo Limpio MDL (esquema de compensación de carbono de la ONU) con el argumento de que la energía obtenida será “sostenible” y “limpia”.

Nada más lejos de la realidad. “La población indígena y campesina se enfrenta al desarraigo y a la pérdida de sus bienes y su sustento ya sea directamente por la inundación o por los llamados proyectos de reforestación de la empresa constructora. Estos proyectos consisten básicamente en talar valiosos árboles de 100 años que se encuentran en las márgenes del río, y replantar en las faldas de las laderas especies no nativas de teca y otras maderas comerciales. Los comuneros serán desplazados de hecho, ya que serán expropiados.” denuncia Oscar Sogandares de Chiriquí Natural.

¿Qué puedo hacer yo?

La organización Salva la Selva ha iniciado una protesta online dirigida al banco alemán de desarrollo DEG. Más de 20.000 personas ya se han unido a la protesta con su firma, exigiendo que retiren la financiación al proyecto. El modelo de carta a la que cualquier persona que lo desee puede unirse con un simple click, se encuentra en: https://www.salvalaselva.org/mailalert/872/bancos-europeos-financian-destruccion-de-selva-y-rios-en-panama

Más información:
Se puede ver un reportaje de Al Jazeera sobre el conflicto en : http://www.aljazeera.com/programmes/peopleandpower/2012/03/20123208464402131.html

Por Guadalupe Rodríguez, Salva la Selva

-->> Sobre la respuesta automatizada del banco DEG,
Ver La Respuesta de Salva La Selva: Hidroeléctrica en Panama: respuesta de Salva la Selva
http://www.salvalaselva.org/noticias/4380/hidroelectrica-en-panama-respuesta-de-salva-la-selva

domingo, 6 de mayo de 2012

RESOLUCION DEL PRIMER ENCUENTRO NGABE BUKLE

REPUBLICA DE PANAMA
COMARCA NGÄBE BUKLE Y CAMPESINO
XI CONGRESO GENERAL NGABE BUKLE Y CAMPESINO

RESOLUCIÓN N° 1
POR MEDIO DEL CUAL EL PRIMER ENCUENTRO INTERREGIONAL DE DIRIGENTES, CONVOCADO POR EL XI CONGRESO GENERAL NGÄBE BUKLE Y CAMPESINO, CELEBRADO LOS DIAS 27, 28 Y 29 DE ABRIL DE 2012, REGIÓN NEDRINI, DISTRITO DE NOLE DUIMA, CORREGIMIENTO DE SUSAMA, COMUNIDAD DE QUEBRADA GUABO; DESAPRUEBA LA LEY 11 DEL 26 DE MARZO DE 2012, QUE CREA EL MAL LLAMADO RÉGIMEN ESPECIAL DE “PROTECCIÓN” AMBIENTAL.

EL CONGRESO GENERAL, EN USO DE SUS FACULTADES LEGALES Y CONSTITUCIONALES, QUE LE CONFIERE LA LEY 10 DEL 7 DE MARZO DE 1,997 Y EL DECRETO EJECUTIVO 194 DEL 25 DE AGOSTO DE 1,999, QUE ADOPTA LA CARTA ORGÁNICA ADMINISTRATIVA:

CONSIDERANDO
1- Que la Ley 11 del 26 de marzo 2,012, que crea el mal llamado régimen especial de “protección” de los recursos naturales renovables y no renovables, que en su efecto viola el principio del régimen de propiedad colectiva y el derecho de los pueblos indígenas de la Comarca Ngäbe Bukle y Campesino y áreas anexas, establecido en la Constitución Nacional Articulo 90, 118 y 127; La Ley 10 del 7 de marzo de 1,997, Articulo 9; Decreto Ejecutivo 194 del 25 de agosto de 1,999; Ley 20 de 26 de junio de 2,000, del Régimen Especial de Propiedad Intelectual sobre los Derechos Colectivos de los pueblos indígenas para la protección y defensa de su identidad cultural y de sus conocimientos tradicionales; Convención Internacional 107 de la O.I.T.; Declaración de la O.N.U. del 13 de septiembre de 2,007 y la Declaración de los Estados americanos, del derecho y deberes del hombre; que dejan en merced la costumbre, la libre determinación y convivencia pacífica del pueblo.

2- Que la Ley 11 del 26 de marzo de 2012, negociado a espaldas del pueblo Ngäbe Bukle y Campesino pactado de manera inconsulta por el gobierno nación y por la otra parte la Coordinadora por la “Defensa” de los recursos naturales y la señora Silvia Carrera, estableciendo la presente y futura construcción de proyectos hidroeléctricos en el territorio Ngäbe Bukle y Campesino.

RESUELVE
PRIMERO: Que el pleno del Primer Encuentro Interregional de dirigentes del Congreso General Ngäbe Bukle y Campesino, en el marco de su derecho consuetudinario, deliberado SUPUESTA Ley 11 de 26 de marzo de 2012, que crea el régimen especial de “protección” de recursos naturales. Desaprueba en unanimidad, ya que es contrario a la costumbre, la moral y la ley del pueblo Ngäbe Bukle y Campesino.

SEGUNDO: Mediante el seno de este encuentro, rechazamos las presentes y futuras construcciones de proyectos Hidroeléctricos en la Comarca Ngäbe Bukle y áreas anexas y repudiamos el Plan energético y el Plan Puebla Panamá ratificado por el gobierno nacional de Ricardo Martinelli, para la cual la SUPUESTA ley 11 del 26 de marzo de 2,012, abre compás a dicho convenio, con una convicción de mala fe, en la que jugó la cámara legislativa viciando los intereses del pueblo con estructura de la Asamblea Nacional.

TERCERO: Mediante el Encuentro Interregional de los dirigentes y la máxima autoridad tradicional exigimos la derogación de la supuesta Ley 11 de 26 de marzo de 2,012, que crea el régimen especial de “protección” de recursos naturales y la eliminación y cancelación del proyecto Barro Blanco.

CUARTO: El Encuentro Interregional de los dirigentes, del Congreso General que es el máximo organismo de decisión y expresión del pueblo Ngäbe Bukle y Campesino, reconocida mediante La Ley 10 de 7 de marzo de 1,997, articulo 17; desconocemos los acuerdos pactado entre la mal llamado Coordinadora y la señora Silvia Carrera, por incumplir el mandato del pueblo.

QUINTO: En el contexto de los tratados internacionales ratificados por el estado panameño en cumplimiento al Artículo 4 de la Constitución Nacional de Panamá; la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del hombre de la O.E.A., EXIGIMOS el cumplimiento de nuestros derechos, la reivindicación, la autodeterminación y la libre determinación de nuestra legislación colectiva.

SEXTO: Esta resolución empezará a regir a partir de su publicación.

DADO EN LA COMARCA NGÄBE BUKLE Y CAMPESINO A LOS VEINTI NUEVE (29) DIAS DEL MES DE ABRIL DEL DOS MIL DOCE (2012)

__________________ ____________________
Ing. Celio Guerra G. Eladio Castrejón
Presidente Fiscal
XI Congreso General Ngäbe Bukle y Campesino

“NO A LAS HIDROELÉCTRICAS”
“VICTORIANO Y URRACA NOS ENSEÑARON A LUCHAR”
“LA PELEA ES PELEANDO”

viernes, 4 de mayo de 2012

1 El Proyecto MDL Barro Blanco: un obstáculo para la paz

WatchTHIS1_April2012.pdf

Por Oscar Sogandares, portavoz de la Asociación Ambientalista de Chiriquí

http://chiriquinatural.blogspot.com/

Mucha agua ha corrido bajo el puente del Tabasará, el sitio de las protestas históricas de Panamá. Barro Blanco es sólo la última presa prevista para este histórico río de nombre de su jefe Ngäbe indígena en su lucha contra los españoles. Los Ngäbes y su Movimiento 10 de abril se han resistido hasta ahora y exigen la protección de sus derechos y recursos. Todas las concesiones que se otorgaron sin su aprobación, incluyendo el polémico proyecto hidroeléctrico Barro Blanco, deberán ser canceladas.

Los Ngäbe Bugle, el mayor grupo de pueblos indígenas de Panamá, salieron a las calles a principios de este año para exigir que todas las concesiones otorgadas sin su aprobación, incluyendo el controvertido proyecto de la presa de Barro Blanco, se cancelaran. Estas protestas, que habían bloqueado la carretera Panamericana por más de una semana, se derivaba de la negativa de los legisladores para incluir el artículo 5 de la propuesta de ley 415-según lo acordado, que prohibiría todas las concesiones mineras e hidroeléctricas en la Comarca Ngäbe Buglé. La violenta represión por el presidente Martinelli contra los pacíficos manifestantes Ngäbe dejó tres muertos e hirieron a más de un centenar. Las comunicaciones habían sido cortadas y los derechos humanos fueron violados. Los menores de edad eran golpeados y rociado con gas pimienta mientras estaban esposado. La policía allanaba los hospitales para secuestrar a los heridos. Incluso hubo casos de mujeres violadas Ngäbe detenidos por agentes de policía, incluyendo a un menor de 13 años. Ver: Informe Final de la misión de investigación de Derechos Humanos. Las negociaciones de paz entre el gobierno y la Comarca Ngäbe Buglé terminó en un acuerdo de compromiso entre las dos partes que resultaron en la aprobación de la Ley Especial 11, en vigor desde abril. Esta nueva ley anulaba las concesiones mineras y se prohíbe la minería en el futuro. También establece que los proyectos hidroeléctricos en el futuro que el gobierno planea en el territorio estarán sujetos a la aprobación de las autoridades indígenas y el referéndum de los residentes de la zona. La Comarca Ngöbe-Buglé deberán recibir el 5% de la facturación anual de los proyectos. Sin embargo, la polémica presa de Barro Blanco seguirá adelante - las concesiones hidroelectricas ya otorgadas no serán suspendidos. Una revisión del EIA del proyecto se acordó para salir del estancamiento.

La Cacique Regional Clementina Pérez protesta en Ciudad de Panama

No Hidroelectricas, No Minería

Yo había asistido a una reunión de base con la cacica Silvia Carrera, explicando el acuerdo. Fui uno de los pocos "Sulia" o no Ngäbe -permitidos. Las reacciones no eran tan favorables. Existía disidencia importante dentro de los Ngäbe. El público reclamaba que su sacrificio no justificaba una regalía de apenas el 5%, sino una prohibición total. El equipo de la Cacica contestó que todos los proyectos futuros tendrán que ser consultados y aprobados por referéndum. Los oradores se turnaron para expresar su oposición, pero finalmente le dieron un voto de confianza. Carrera explicaba que el proceso de negociación se quedo estancado con Barro Blanco y necesitaba la ley para avanzar. La compañía hasta ahora ha completado el 20% del proyecto. El proyecto sera detenido temporalmente el 28 de abril de 2012 bajo los acuerdos que permitiran a expertos independientes evaluar el proyecto con sus numerosas incoherencias sin embargo, sabemos de las intenciones del Gobierno para proceder con el proyecto.

Cacique Silvia Carrera con la Propuesta de Ley © diagonalperiodico.net

El embalse de 259 hectáreas cuadradas de la presa de Barro Blanco llenará las orillas del río Tabasará, con aguas estancadas, sumergiéndo con él signos mágicos de una civilización pre-colombina, como estas antiguas inscripciones para siempre. No sólo existen impactos a través de la presa, sino por la deforestación de 50 hectáreas de pristinos bosque de galeria y los llamados parcelas de "reforestación" establecidas por la empresa para compensar la tala. La compañía plantara especies exóticas usadas comercialmente, como la teca y el pino. Lamentablemente, la deforestación de esta selva tropical va a destruir el hábitat de especies endémicas de anfibios en "extremo" peligro de extinción como la rana Lluvia Tabasará. Ninguna mención se dio sobre este tema en el EIA. En mi última visita a las orillas del río Tabasará, el coro musical de las cigarras llenaba el aire, y la relajante melodía del agua viva fluyendo a través de sus gigantescas rocas. esta gloriosa sinfonía de la vida se convertirá ahora en silencio, una vez que este proyecto se construya y ahogara los últimos sonidos de la vida.

Barro Blanco en hechos y cifras

El Rio Tabasara - cortesia Oscar Sogandares

Barro Blanco es un proyecto hidroeléctrica MDL de 28,84 MW en el río Tabasará . Su propietario, Luis Kafie, magnate eléctrico de Honduras, donde produce el 30% de su energía y enfrenta a una serie de denuncias ambientales. Está siendo financiado por los bancos europeos de Alemania (DEG) y Holanda (FMO). El proyecto fue aprobado con arreglo al régimen de compensación de la ONU en junio de 2011 a pesar de las inexactitudes de su Estudio de Impacto Ambiental y la falta de consultas con los interesados. La presa inundará tierras pertenecientes a la Comarca Ngäbe Buglé - una reserva de propiedad colectiva administrada por el grupo indígena Ngäbe Buglé de Panamá. Más de media docena de municipios a lo largo de las riberas del río en la Comarca serán inundadas y los medios de subsistencia de unos 5.000 agricultores Ngäbe que dependen del río para obtener agua potable, la agricultura y la pesca se perderá irremediablemente. Ver el ultimo Documental de Al Jazeera de people and power Panamá: Valle de los condenados".

La falta de un verdadero proceso de consulta

La consulta de los interesados locales del proyecto Barro Blanco está lleno de inconsistencias. Las supuestas consultas a los interesados se llevaron a cabo como encuestas anónimas que resultaron en una aprobación dividida de 50-50% resultado de aprobacion y rechazo, lo cual es curioso, ya que es bien conocido que la oposición al proyecto en el área es casi unánime. También excluye intencionalmente los pueblos Ngäbe de la encuesta. El 8 de febrero 2008 un foro público se llevó a cabo en Veladero de Tolé. Las comunidades afectadas no fueron invitados, sino que llegaron de forma inesperada en masa para protestar por el proyecto. No se les permitió la entrada por la policía hasta que los funcionarios de Genisa decidieran finalmente declarar que el evento no era una "reunión de las partes interesadas", sino simplemente una "reunión privada".

Costos sociales económicos y ambientales

Manolo Miranda, uno de los residentes afectados Ngäbe que tendrán que trasladarse si el proyecto avanza, nos dijo que todos los siete pueblos de Nancito, Tabasará Abajo, Quebrada Plata, Cogle, Quebrada Caña, Quebrada de Kia, Nuevo Palomar tendrán que ser reubicadas debido a la inundación de sus pueblos. Su gente será arrancada de raíz y perderan sus parcelas más productivas junto al suelo aluvial del río.

Monolito precolombino - no listado en el EIA, en peligro de ser sumergido por el proyecto Barro Blanco, coordenadas 8.248044, -81.615833 Comarca Ngäbe Buglé cortesia Oscar Sogandares